下届政府 - 翻译成英语

• next government
• next administration

在 中文 中使用 下届政府 的示例及其翻译为 英语

默克尔目前的联合政府伙伴中间偏左的社会民主党，已于周日表明不会加入下届政府。
Merkel's current coalition partners, the center-left Social Democrats, said after Sunday's election that they won't join the next government.

如果一党拥有绝对多数的议员，则此党将组成下届政府，该党党魁则成为首相。
If one party has an overall majority of MPs, they will form the next government, and their leader becomes Prime Minister.

因此，下届政府需要采取新的同国会的接触规则。
Thus, the incoming administration will need to adopt new rules of engagement with Congress.

无论谁组建下届政府，都应该把这作为国家的优先事项。
Whoever forms the next government, this must now be the priority.

她无法预测下届政府是否会修改B-9法规。
She was not in a position to predict whether the B-9 regulation would be amended by the next Administration.

科摩罗打算一旦组建了下届政府，将尽快提交支付拖欠摊款计划。
As soon as the next Government was formed, the Comoros intended to submit a plan for the payment of its outstanding assessed contributions as swiftly as possible.

要取得进步，下届政府必须迫切采取行动构建税基。
Progress will require the next government to take urgent action to build a tax base.

要想重塑信心和信誉，就必须把可靠的治理作为下届政府银行计划的核心。
If confidence and credibility are to be restored, sound governance has to be put at the core of the next government's plans for banks.

国家安全政策草案》的核准已推迟至下届政府选举产生后进行.
The approval of draft National Security Policy was deferred until after the election of the next Government.

在本报告撰写时，有关黎巴嫩下届政府组成的协商过程刚刚开始。
At the time of writing, the process of consultations for the formation of the next Government in Lebanon had just begun.

明确阿富汗中短期所需的司法部门和警察机构，必须成为下届政府的工作重点。
Establishing clarity on both the judicial and police structures required for Afghanistan in the short- to medium-term must be a priority for the next Government.

尚不清楚的是，新议会将委托哪一个政党或政党联盟组成下届政府。
There remains a level of uncertainty as to which party or political alliance will form the next government.

纳斯鲁拉星期日还表示，他的组织不希望下届政府内阁排除任何政治党派。
Hassan Nasrallah also said his group does not want to exclude any political party from the next government's Cabinet.

作为美国的朋友，我恭敬地呼吁下届政府和国会解除对古巴的禁运。
As a friend of the United States, I humbly appeal to its next Administration and to Congress to lift the embargo against Cuba.

芬兰媒体暗示可以让他担任下届政府的制片人。
Finnish media are suggesting that this could put him in the role of kingmaker in the next government.

斯鲁拉还表示，真主党不希望在下届政府中排斥任何政治党派。
Hassan Nasrallah also said his group does not want to exclude any political party from the next government's Cabinet.

下届政府将有责任根据一项广泛的议程前进,包括通过关于设立公务员制度的法案,并在内政部设立民事情报司。
The next Government will have to move ahead with a broad agenda which includes adoption of the draft Civic Service Act and the establishment of a Civil Intelligence Department in the Ministry of the Interior.

在本报告所述期间，塞拉利昂组合的工作重点是促使该国所有行为方都致力于举行自由、公正、和平的选举，以确保下届政府的合法性。
During the reporting period, the focus of the configuration was on the imperative for all national actors to work towards free, fair and peaceful elections that would affirm the legitimacy of the next government.

下届政府将致力于和解。
The government should work hard on reconciliation.

为什么下届政府必须改革医疗培训.
Why the next government must reform medical training.