在 中文 中使用 下文讨论 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
委员会注意到，有些交易可能需要项目厅审议下文讨论的会计和管理影响。
The Board noted some particular transactions which might require UNOPS to consider the accounting and management implications discussed below.尽管当局宣称普及基础教育，但是，儿童在学校往往面临下文讨论的一些严酷现实。
Despite the universal access to basic education claimed by the authorities, children often face stark realities at school, as discussed below.关于建立一个新的社区司法制度(加卡卡)的提议将在下文讨论，它将使压力有所减缓。
The proposal to establish a new system of community justice(gacaca), which is discussed below, will ease some of the pressure.因此，下文讨论"仅公共部门会计准则"的备选实施方案。
Hence an" IPSAS only" implementation option is discussed below.下文讨论《报告》为这几个领域中的每个领域所提出的政策建议。
下文讨论了在确定和判处死刑中可能具有直接或间接影响的其他因素。
Other elements which may have a direct or indirect influence in the determination and imposition of a death sentence are discussed below.此外，最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家还提出下文讨论的十一项主要发展优先事项。
In addition, least developed, landlocked developing and small island developing countries have indicated 11 major development priorities, which are discussed below.内存可能包括，例如，快闪记忆体和/或NVRAM存储器，下文讨论。
The memory may include, for example, flash memory and/or NVRAM memory, as discussed below.贸易法委员会内部今后工作的规划及其战略方向所涉影响将在下文讨论。
The implications for planning of future work within UNCITRAL and its strategic direction are discussed below.年，根据"全非加太农业初级商品方案"("全非加太农品方案"详见下文讨论)，在喀麦隆安装了INFOSHARE项目。
The INFOSHARE project was installed in Cameroon in 2009 under the All ACP Agricultural Commodities Programme(AAACP- see discussions below for details).下文讨论的各项审查机制依据各自法律文书的范围被划归为两类：（a）区域或部门性审查机制；（b）全球性审查机制。
The review mechanisms discussed below are grouped by the scope of the respective instruments:(a) regional or sectoral; or(b) global.下文讨论的规章以及妻子取得丈夫的国籍所适用的简化程序最初由1962年《波兰公民资格法》提出。
The regulations discussed below and concerning the simplified procedures governing the acquiring of a husband' s citizenship by his wife were first set out in the 1962 Law on Polish citizenship.尽管所有这三种方法都提供了有趣和有用的数据，但它们缺少下文讨论的四种模式所具有的覆盖面、数据可靠性和国际认可度。
While all three of these approaches provide interesting and useful data, they nevertheless lack the coverage, robustness of data and international acceptability of the four models discussed below.如下文讨论的BLUETOOTH™相关出版物中说明的，BLUETOOTH™标准有利地提供了使用近程基于无线电的低成本、低功率的无线链路。
As illustrated in BLUETOOTH™-related publications discussed below, the BLUETOOTH™ standard advantageously provides low-cost, low-power, and wireless links using a short-range, radio-based technology.当然，如果在作出和实施此类行为时这一事项就变得较为复杂，审查其法律效力时更会如此，这一事项将在下文讨论。
Of course, if the matter is complicated in the context of the formulation and application of such acts, it is even more complex when examining their legal effects, a matter that will be discussed below.至于被剥夺自由者的健康权，2003年的第473号法令（《监狱制度和判决执行法》）提供了这方面的保障（见下文讨论）。
With regard to the right to health of persons deprived of their liberty, that right is guaranteed by Act No. 473 of 2003, the Prison System and Enforcement of Sentences Act, discussed below.下文讨论与各种冲突后领域相关的一些社会融合的措施,这些措施的行动者、目标和时限，往往各不相同而相互重叠。。
A number of social integration measures are discussed below, as relevant to different post-conflict domains, which tend to have distinct yet overlapping actors, objectives and timeframes.下文讨论的五点都是青年极其关心和对其具有重大影响的问题。我们很高兴有机会参加制定力求解决这些问题的国际政策和进程的工作。
Each of the five elements addressed below is of significant concern and consequence to youth, and we welcome the opportunity to participate in the formulation of international policies and processes that seek to 年5月，秘书长在其公告ST/SGB/2003/6中正式宣布设立办公室，过去十年，办公室执行了下文讨论的任务。
In May 2003, the Secretary-General formally established the Office in his bulletin ST/SGB/2003/6 and for the past 10 years, it has delivered on its mandate as discussed below.下文讨论了这些索赔。
These claims are discussed below.
