下的儿童 - 翻译成英语

• children

在 中文 中使用 下的儿童 的示例及其翻译为 英语

年7月在亚的斯亚贝巴就非洲武装冲突情况下的儿童举办了一个专题会议。
A conference had been organized in Addis Ababa in July 1997 on the theme of children in situations of armed conflict in Africa.

他的代表团乐于见到旨在加强保护武装冲突情况下的儿童权利的《公约》任择议定书。
His delegation welcomed progress in the drafting of an optional protocol to the Convention, aimed at enhancing the protection of children' s rights in situations of armed conflict.

此外，重要的是在对待遭受武装冲突影响的儿童与外国占领下的儿童上要避免使用双重标准。
Moreover, it was essential to avoid double standards when dealing with children involved in armed conflict and under foreign occupation.

加强对受武装冲突影响的儿童的保护，采取有效措施保护在外国占领下的儿童。
Strengthen the protection of children affected by armed conflict and adopt effective measures for the protection of children under foreign occupation.

我们有许多良好意图，这与被迫生活在贫穷和无人闻问状况下的千百万儿童的生活存在着巨大差距。
An enormous gap exists between our many good intentions and the lives that millions of children are forced to live, in poverty and neglect.

修订E/ICEF/Organization/Rev.3号文件，以修改各单位就对紧急状况下的儿童的核心承诺所承担的责任.
Revise E/ICEF/Organization/Rev.3 to adapt the accountabilities of each unit to the core commitments for children in emergencies.

应不惜一切代价通过培训和提高认识，避免在负责当局照顾下的儿童重新成为受害者。
Revictimization of the child in the care of responsible authorities should be avoided at all costs through training and sensitization.

但是，人们遗憾地注意到，该报告没有提出外国占领下的儿童问题。
It was noted with regret, however, that the report did not broach the issue of children under foreign occupation.

过去十年表明，在政治一级为保护武装冲突环境下的儿童作出的承诺已日益增加。
The last decade has witnessed a growing commitment at the political level towards the protection of children in situations of armed conflict.

埃及希望重申它认为，大会应制订大政方针和制订保护处于武装冲突形势下的儿童的准则。
Egypt wished to reiterate its view that the General Assembly should establish broad policies and elaborate guidelines for the protection of children in situations of armed conflict.

儿童管理局法》(2000年第64号)，建立一个机构负责接受被安置在其他照料方式下的儿童的申诉；.
(a) Children' s Authority Act(No. 64 of 2000), establishing a body responsible for receiving complaints from children in alternative care;

委员会促请缔约国确保对不论是安置在养育机构内，还是家庭式替代照料下的儿童均实行充分的监督。
The Committee urges the State party to ensure adequate supervision of the children placed either in institutions, or in family-based alternative care.

根据政策,安全理事会应继续监测并力求减轻制裁对所有情况下的儿童造成的影响。
As a matter of policy, the Security Council should continue to monitor and seek to mitigate the impact of sanctions on children in all situations.

敦促武装冲突各方履行所作的具体承诺,确实保护处于武装冲突情势下的儿童;
Urges all parties to armed conflicts to abide by concrete commitments made to ensure the protection of children in situations of armed conflict;

此外，多数关于儿童的公共政策尚未包含关于照顾移徙背景下的儿童的特殊需要以及向其提供保护的内容。
Additionally, most public policies on children do not yet include the specific needs and protection to be afforded to the child in the context of migration.

鉴于上述，特别报告员认为有必要讨论保护移徙背景下的儿童问题。
In the light of the above, the Special Rapporteur deems it important that a discussion on the protection of children in the context of migration be held.

委员会严重关切儿童死亡率高的问题，尤其是缔约国农村地区和经济处于边缘化局势下的儿童死亡率居高不下。
The Committee is gravely concerned at the high child mortality rate, particularly among children in rural areas and economically marginalized situations in the State party.

这个项目利用无线电作为教育、提供信息、进行社会动员、对话和为处于冲突情况下的儿童提供娱乐的媒介。
The project uses radio as a medium for education, information, social mobilization, dialogue, and entertainment for children in situations of conflict.

尚未采取充足的措施便利和维护被安置在体制性照料下的儿童与其家庭保持联系；.
(e) There are inadequate measures for facilitating and maintaining continuous contact with family for children who are in institutional care;

这一方案能够使残疾儿童的父母得到培养和培训，确保在其监护下的残疾儿童能够得到适足的营养、健康和教育。
This programme trains and instructs parents to ensure appropriate nutrition, health care and education for children with disabilities under their responsibility.