下面一节 - 翻译成英语

• the following section

在 中文 中使用 下面一节 的示例及其翻译为 英语

下面一节提供了人权理事会第15/3号决议所要求的关于司法系统主要行为者能力建设方案面临的挑战的初步信息。
The section below provides preliminary information on the challenges relating to the capacity-building programmes for the main actors of the justice system, as requested by the Human Rights Council in its resolution 15/3.

下面一节将根据四个专题领域中每个领域内的八项成果层面的结果说明在三个层面取得成果的进展情况。
The section that follows describes the progress made towards achieving results at three levels, according to the eight outcome-level results described above and within each of the four thematic areas.

下面一节说明科学家在勘探深海、深海生物多样性和生态系统时在现场内外使用的一些技术和工具。
The section below describes selected examples of technology and tools that scientists use(in situ or ex situ) in their exploration of the deep ocean, its biodiversity and ecosystems.

下面一节分析所提供的答复。
The responses provided are analysed in the section below.

我们下面一节便说说其中的原因。
We explain in the section below the reasons for this.

下面一节概述了文本之间的实质性变化。
The following section outlines the substantive changes between the versions.

这些对于会计教育和培训工作有重大影响，本文件下面一节将作进一步讨论。
These findings have significant implications for the education and training of accountants and will be discussed further in the next section of this paper.

参见下面动词一节。
(See section below.).

下面一节概述了一些受访国提供的信息。
The following section summarizes information provided by a number of respondents.

下面一节介绍一些最重要立法规定中的要点。
The following section describes the main points of the most important legislative provisions.

在下面一节中将进一步审查这种状况。
This situation will be reviewed further in the sections below.

下面一节简略概述如何建立这种联系。
The section below gives a quick overview of how that link can be established.

下面一节讨论拉丁美洲具有土著构成部分的项目和方案。
The following section discusses projects and programmes in Latin America that contain an indigenous component.

下面一节仅为2004年不同区域开展国际稻米年活动的举例。
The following section highlights just a few examples of the activities that took place in different regions in 2004.

下面一节分析了委员会在其结论意见中对待第4条第1款的方式。
The following section analyses the approach of the Committee to article 4(1) in its concluding comments.

下面一节是对以前《完成工作战略》报告的补充，突出了法庭努力落实《完成工作战略》的基本要素。
The following section supplements prior reports and highlights essential elements of the Tribunal' s efforts to comply with its completion strategy.

下面一节概述了海上安全的国际法律框架，并介绍了最近的发展和当前的挑战。
The following section provides an overview of the international legal framework for maritime safety and describes recent developments and current challenges.

下面一节将突出介绍工发组织关键领域的未来方向。
The following section is intended to highlight the future direction that UNIDO will take on key areas.

下面一节讨论城市与农村的联系和相互关系以及各自的发展相互间产生的影响。
The following section discusses the linkages and interrelationships between urban and rural areas and the impacts of their respective development on each other.

下面一节重点介绍会员国、联合国系统内实体和民间社会组织为执行《公约》所作努力的实例。
The following section highlights examples of efforts undertaken by Member States, by entities within the United Nations system and by civil society organizations to implement the Convention.