不一致之处 - 翻译成英语

• inconsistencies
• inconsistency

在 中文 中使用 不一致之处 的示例及其翻译为 英语

Ghia先生（意大利）说，他之所以不愿意接受增补一条建议的主张，是因为这样做可能会造成与破产法存在一定的重叠和不一致之处。
Mr. Ghia(Italy) said that he was reluctant to accept the proposal for a recommendation because it might lead to some overlapping and inconsistency with insolvency legislation.

如该小组认为可能存在不一致之处，就会提请国家有关机构注意，供其指导，一旦内阁作出决定，将视需要采取行动。
Where the Unit is of the view that there may be inconsistencies, it will bring these to the attention of the relevant bodies of the State for their guidance, where necessary action will be taken once the Cabinet decides.

Monayair先生（科威特）说，审计委员会的报告（A/54/869）中有若干不一致之处，迟到了，且没有任何新资料。
Mr. Monayair(Kuwait) said that the report of the Board of Auditors(A/54/869) revealed a number of inconsistencies. The report was also overdue and contained no new information.

它请委员会查阅移民局的决定，据称，这项决定涉及申诉人对事件的描述中的一些不一致之处。
It directs the Committee to the decision of the Directorate of Immigration which is alleged to refer to a number of inconsistencies in the complainant' s description of events.

研究指出，国际上在数据收集方面改善协调，使指标的概念和方法标准化，对处理其中一些不一致之处大有好处。
Improved coordination at the international level regarding data collection and standardization of concepts and methods with regard to indicators will go a long way towards addressing some of the inconsistencies.

此外，这些著作也包含许多不一致之处。
Moreover, these writings contained many inconsistencies.

我们知道如何分析和挑选，并指出不一致之处。
We know how to analyze and pick apart and point out inconsistencies.

签证处，在工作中存在错误或不一致之处。
Visa offices, however, are capable of errors and/or inconsistencies in their work.

结论还应包含如何纠正这些不一致之处的建议。
Findings should also contain recommendations for remedying those inconsistencies.

辨明文献中各种关系、矛盾、差距及不一致之处；?
Identifiy relations, contradictions, gaps and inconsistencies in the literature?

辨明文献中各种关系、矛盾、差距及不一致之处；?
Identifies relations, contradictions, gaps, and inconsistencies in the literature;?

这类不一致之处通常会带入国民核算结构的估计中。
Inconsistencies of this kind are usually carried over into the estimation of national accounting structures.

与此同时，可能不可避免地出现一些不一致之处；.
In the meantime, some inconsistencies were likely to be inevitable;

这些矛盾和不一致之处对申诉人的可信性极为不利。
These contradictions and inconsistencies detract from the complainant' s credibility.

法律上的漏洞和不一致之处妨碍了当局执行新的法律。
There are legal loopholes and inconsistencies that prevent authorities from complying with the new law.

(g)分析现有的法律框架，查明空白、重叠和不一致之处.
(g) Analysis of existing legal framework and identification of gaps, overlaps and inconsistencies.

公约》附件三中存在的不一致之处以及附件三与相关决定指导文件之间的不一致之处.
Inconsistencies within Annex III of the Convention and inconsistencies between Annex III and decision guidance documents.

伯克斯指出，受害者们意识到了邪教的矛盾和不一致之处。
He noted that victims are made aware of the contradictions and inconsistencies of the cult.

应请起草小组查看一下在其他语文文本中是否有不一致之处。
The drafting group should be asked to look for any inconsistencies in the other language versions.

调查团认定这些不一致之处不能削弱MajdiAbdRabbo的叙述的可信度。
The Mission finds that these inconsistencies do not undermine the credibility of Majdi Abd Rabbo' s account.