不列入 - 翻译成英语

• not to include

在 中文 中使用 不列入 的示例及其翻译为 英语

这个项目可能不列入，视执行局关于可能延长2006-2009年儿童基金会中期战略计划的决定而定。
This item may not be included, depending on the decision of the Executive Board on possible extension of the UNICEF medium-term strategic plan 2006-2009.

然而，作为替代，委员会决定不再列入关于终止暂时生效的具体条款。
However, the matter was overtaken by the decision of the Commission to no longer include a specific provision on the termination of provisional entry into force.

关于第5条，不列入侵略罪将成为严重的遗漏。
On article 5, exclusion of the crime of aggression would be a grave omission.

这些费用不列入购买价格或分摊在租金里，而是由2002-2003年预计的节余支付。
Those costs, which are not included in the purchase price or amortized in the rent, would be covered by expected savings for 2002-2003.

当他去查一下,不列入我们的任何文档在捷克共和国。
And when he goes to look it up, it is not listed in any of our documentation here in Czech Republic.

在与开发计划署协调后，安保拨款被视为单独项目，现阶段不列入两年期支助预算。
In coordination with UNDP, the provision for security is treated as a distinct item, not included in the biennial support budget at this stage.

主席就新拟订的第80条之二关于死刑不列入《规约》问题宣读了如下声明：.
The PRESIDENT read out the following declaration concerning a new article 80 bis, on the non-inclusion of the death sentence in the Statute.

它们也可能载于科学出版物中，由各部门收集数据，不列入一般可得到的形式中。
It might also be contained in scientific publications, and data collected by various ministries and not included in generally available form.

直接分派到院长会议和各庭的工作人员的有关费用不列入本款项下。
Costs related to staff directly assigned to the Presidency and the Divisions are not included under this heading.

本表未列入A类和C类索赔的赔偿额,因为这些报告照例不列入这些资料。
The table does not include figures for amounts of compensation claimed in the category A and C claims, as the reports do not include this information as a matter of course.

如果没有某一部门的温室气体预测，该部门不列入总计(亦见表4和表8)。
Where a GHG projection was not available for a particular sector, that sector was not included in the totals(see also table 4 and table 8).

科技咨询机构确定，FCCC/SBSTA/2011/1号文件所载临时议程的项目13不列入本届会议的议程。
The SBSTA concluded that item 13 of the provisional agenda contained in document FCCC/SBSTA/2011/L.1 would not be included on the agenda of this session.

在其他情况下，非正规住区的人口根本不列入统计数字。
In other instances, the population of informal settlements does not appear at all in the statistics.

他的代表团赞成普遍管辖权，因而对讨论文件中不列入德国的提案表示遗憾。
His delegation was in favour of universal jurisdiction, and thus regretted the omission of the proposal by Germany from the discussion paper.

无薪特别假的工作人员和借调到其他组织的工作人员均不列入属于地域分配员额工作人员的总数。
Staff on special leave without pay and on secondment to other organizations are not included in the total number of staff in geographic posts.

因此,为行政支出提供资金的捐款并未列入其中，因为这些费用不列入技术合作活动的支出中。
Consequently, contributions that fund administrative expenditures are not included, since those costs are excluded from the expenditures for technical cooperation activities.

国家元首、政府首脑随行媒体和警卫人员名单应提交给媒体核证股，但不列入代表团正式名单。
The names of members of media and security accompanying a Head of State/Government should be forwarded to the Media Accreditation Unit and not included in the official list of delegation.

基于这一点，我国代表团支持不列入议程草案的项目165。
On that basis, my delegation supports the non-inclusion of item 165 of the draft agenda.

Yanez-Barnuevo先生（西班牙）说，独立调查委员会的报告和建议不列入大会的议程令人费解。
Mr. Yáñez-Barnuevo(Spain) said that it was incomprehensible that the IIC reports and recommendations had not been placed on the agenda of the General Assembly.

委员会决定不列入这样一个规定，因为难以与维也纳公约第42、54和56条规定的规则相对应。
The Commission had decided not to include such a provision, since it was difficult to reconcile with the rules set forth in articles 42, 54 and 56 of the Vienna Conventions.