在 中文 中使用 不可分割的一部分 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
春节已成为新西兰多元文化不可分割的一部分，极大地丰富了当地人民的文化生活。
The Spring Festival has become an inalienable part of the multi-culture in New Zealand and greatly enriched the cultural life of people of New Zealand.宪法”还规定，公认的国际法原则和规则是爱沙尼亚法律制度不可分割的一部分。
The Constitution also states that generally recognized principles and rules of international law are an inseparable part of the Estonian legal system.我们相信特斯拉的最终使命，并希望看到该公司作为该使命不可分割的一部分与我们一起取得成功。
We believe in Tesla's ultimate mission and want to see the company succeed with us as an integral part of that mission.我们打造的空间既有其独特性，又是整体不可分割的一部分。
We create spaces that are unique, yet an inextricable part of the whole.任何仔细研究过《基本法》的人都会得出结论，香港是中国不可分割的一部分。
Anyone who takes time to carefully study the complexities of the Basic Law can see how Hong Kong is an indivisible part of China.印度认为查谟和克什米尔是印度不可分割的一部分，这种觊觎是没有任何法律或历史依据的闹剧。
India̓s claim that Jammu and Kashmir were integral parts of India was a farce with no legal or historical foundation.体育是教育过程不可分割的一部分，并且是促进不同民族间和平、友谊、合作与理解的一个因素。
Sport is an inalienable part of the educational process and a factor for promoting peace, friendship, cooperation and understanding among peoples.这就是为什么关于教育的建议是工作组在任务期间通过的一整套结论和建议不可分割的一部分。
That was the reason why the recommendations on education were an inseparable part of the whole set of conclusions and recommendations adopted by the Working Group during its mandate.结果被发现支持冯诺依曼的结论，即观察者的思想是测量过程中不可分割的一部分。
Results were found to support von Neumann's conclusion that the mind of the observer is an inextricable part of the measurement process.孟加拉国的一贯立场是，只有一个中国，台湾是中国不可分割的一部分。
Bangladesh is consistent in its position that there is only one China and that Taiwan is an integral part of China.此外，事实上和法律上，台湾一直是、现在是并将是中国领土不可分割的一部分。
In terms of both facts and law, Taiwan was, is and will be an inalienable part of China.这条河记忆着这座城市悠久的历史，是南京发生的一切不可分割的一部分。
This river remembers the long history of the town and it is inseparable part of all that is happening in Nanjing.第9段应载有承认附加议定书现已成为保障监督制度不可分割的一部分这一事实的案文。
Paragraph 9 should contain language recognizing the fact that the additional protocols had become integral parts of the safeguards system.演员Sheh，演员ShawnYueMan-lok和歌手YeungChin-Wah都强调香港是中国不可分割的一部分。
Sheh, actor Shawn Yue Man-lok and singer Yeung Chin-Wah all stressed that Hong Kong is an inalienable part of China.普京演讲时称，“在人们的心中和意识中，克里米亚一直是俄罗斯不可分割的一部分。
Putin:"In people's hearts and minds, Crimea has always been an inseparable part of Russia.".我们的根本原则只有一条，即西藏是中国不可分割的一部分。
We have only one fundamental principle, namely, Tibet is an inalienable part of China.由于聚合物膜结合在分子水平上表面的表面，它实际上已成为不可分割的一部分。
Because the polymer film binds to the surfaces on a molecular level, it literally becomes an inseparable part of the surfaces.必须从全球化的角度来看科学和技术,并将其作为总体的国家发展政策的不可分割的一部分。
Science and technology must be addressed in the context of globalization and as an inalienable part of overall national development policy.支持此举的是，总理本雅明内塔尼亚胡告诉内阁，阿里尔是“以色列不可分割的一部分”，将来也会如此。
Backing the move, prime minister Binyamin Netanyahu told the cabinet that Ariel was“an inseparable part of Israel” and would remain so in the future.这一进程的基础是：妇女权利是整个人权不可分割的一部分。
The basic ground for this legislative process is that women' s rights are an inalienable part of human rights in general.
