在 中文 中使用 不同信仰 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
确认亟须在不同信仰和宗教之间展开对话，以增强人民之间的相互理解、和谐与合作。
There is a great need for increased dialogue among different faiths and religions to enhance mutual understanding, harmony and cooperation among people.印度尼西亚强调有必要使用去激进化方案和不同信仰间对话等软力量战略进行反恐。
Indonesia stresses the importance of using a soft power strategy in combating terrorism, including through de-radicalization programmes and interfaith dialogues.这些形成了一个相当分开了的知识架构，那是可以被与当时的犹太人有不同信仰的人们所接受的。
These formed quite a separate framework of knowledge that could be accepted by people who had different beliefs than the Jews at that time.无论如何，都应当为研究人员和人口普查员提供适当培训，以便其在不同信仰群体中收集数据时具有文化敏感性。
In all circumstances, research and census staff should be appropriately trained to collect data with cultural sensitivity in diverse faith communities.拥有不同信仰的人们可以来到这里祈祷和冥想，这里还为穆斯林学生提供白天沐浴和祈祷的设施。
It is used by people of various faith traditions for prayer and meditation, and offers appropriate daytime ablution and prayer facilities for Muslim students.确认亟须在不同信仰和宗教之间展开对话，以增强人民之间的相互理解、和谐与合作。
Recognizing the imperative need for dialogue among different faiths and religions in enhancing mutual understanding, harmony and cooperation among people;在过去五年中，卡塔尔在卡塔尔埃米尔赞助下主办了不同信仰间对话多哈会议。
For the past five years, Qatar has hosted the Doha Conference for Interfaith Dialogue, under the patronage of the Emir of Qatar.因此，我希望能与那些与我有不同信仰的人接触。
Thus, I expect to come to contact with persons who have different beliefs from mine.代表11个不同信仰和宗教团体的16名男女青年组成一个特别委员会，目的在于促进对话与宽容。
Sixteen young men and women, representing 11 different faiths and religious groups, make up a special committee aimed at fostering dialogue and tolerance.不仅政府负有责任，个人和社区同样必须促进奉行不同信仰传统的人们之间的容忍、相互理解和尊重。
Not only do Governments bear responsibility, but individuals and communities likewise need to promote tolerance, mutual understanding and respect among the followers of the various faith traditions.在一个像我们这样的多元社会，一定要有空间让不同信仰和平共存，”维更娜在听证会结束后说。
And in a pluralistic society like ours, there must be room for people with differing beliefs to coexist peacefully," Waggoner said after the hearing.多哈不同信仰间对话国际中心是根据2007年5月举行的第五次多哈不同信仰间对话会议的建议成立的。
The Doha International Centre for Interfaith Dialogue was established on the recommendation of the Fifth Doha Interfaith Dialogue Conference, which was held in May 2007.张义山先生（中国）：体育是世界不同民族、不同文明、不同信仰沟通的桥梁。
Mr. Zhang Yishan(China)(spoke in Chinese): Sport serves as a bridge linking 巴林王国有许多不同信仰的社区和族裔群体，他们可以自由举行自己的仪式。
The Kingdom hosts many different faith communities and ethnic groups which are able to practise their rituals freely.宣传机构，无论是政府的还是私人的，都允许不同信仰和文化的人不受阻碍地利用其设施。
The communication machinery, be it governmental or private, allows different faiths and cultures to utilize its facilities without any hindrance.今年6月，我国总统设立了不同信仰间合作全国委员会，以加强我国政府不同信仰间政策的实施。
In June of this year, our President created the National Committee on Interfaith Cooperation to strengthen the implementation of our Government' s interfaith policy.赫斯和艾布拉姆斯一致认为，大学和大学必须雇用具有支持不同信仰和找到共同点的经验的官员。
Hess and Abrams agree that colleges and universities must employ officials who have experience supporting different beliefs and finding common ground.AFDD的目的是加强不同信仰团体之间的对话，并使信仰社区团结起来，实现人道主义和发展目标。
The purpose of AFDD is to enhance dialogue between different faith groups, and bring 那些压迫妇女、同性恋者、拉丁裔、非洲裔美国人和不同信仰的人，不应该加入我们的国家。
Those who believe in oppressing women, gays, Hispanics, African-Americans and people of different faiths are not welcome to join our country.我相信，该倡议将以一种相互包容的方式，补充和加强菲律宾关于不同信仰间对话与合作促进和平的倡议。
I believe that it will complement and reinforce, in a mutually inclusive manner, the Philippine initiative on interfaith dialogue and cooperation for peace.
