在 中文 中使用 不同部委 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
然而，中国的发展援助体系长期以来高度分散，不同部委处理着这一工作的不同方面。
Yet China's development aid system was long highly decentralized, with various ministries handling different aspects of this portfolio.在国家一级，森林问题由一长串不同部委负责。
At the country level, forest issues fell under a long list of different ministries.横向安排可以发生在所考虑的政策由不同部委管理的情况下。
Horizontal arrangements can be found in cases where the policies being considered are administered by different ministries.在缅甸，500份翻译版的单元1-3已分发给不同部委的相关官员和决策人员。
他认为，该方案可能会进一步扩大，由来自巴勒斯坦权力机构不同部委的八名受训人员组成。
It was his understanding that the programme might be further expanded to comprise a total of eight trainees from different Ministries in the Palestinian Authority.实现这种结合的方式之一是系统地协调不同部委和不同层次的政策。
One way to achieve that integration is to systematically coordinate policies from different ministries and at 委员会关注到，缔约国在经济危机期间通过不同部委向处境困难的家庭提供经济拨款；然而，委员会对以下问题表示关切：.
The Committee notes the economic grants provided by the State party during the economic crisis through different ministries to families in vulnerable situations; however, the Committee is concerned about.委员会欢迎缔约国提交第五次报告，欢迎由不同部委的一批代表组成的代表团出席会议，从而能够展开坦诚和公开的对话。
The Committee welcomes the submission of the fifth report of the State party and the presence of the delegation which included a number of representatives from different ministries that allowed for a frank and open dialogue.全国联合会由上述两个机构和许多非政府组织伙伴、妇女运动、民间社会、政府部门和不同部委组成。
The national coalition consists of the two aforementioned bodies and a large number of partners from non-governmental organizations, women' s movements, civil society, the governmental sector and various ministries.委员会注意到一些政府实体参加了《任择议定书》的执行工作，并注意到联邦一级和州一级不同部委之间的协调不明确。
The Committee notes that a number of government entities are involved in the implementation of the Optional Protocol, and that the coordination is not clear between the different ministries at the federal and state level.作为对最近长期干旱的反应，大多数阿拉伯国家都已建立一个政府间抗旱委员会，代表不同部委协调抗旱措施。
As a response to recent prolonged droughts, most Arab countries have established an intergovernmental drought committee, representing different ministries, to coordinate efforts to deal with drought events.还请说明国家预算中拨供用于提高妇女地位的国家机制的百分比和指明性别平等秘书处与不同部委进行协调的能力。
Please also indicate which percentage of the national budget is allocated to the national machinery for the advancement of women and elaborate on the capacity of the Gender Secretariat to coordinate with different ministries.在国家一级建立信息交换所，以便交流信息、加强各不同部委及其它行动者之间的协调并借重联合国各次会议的成果；.
Establish a clearing house at the national level to share information, enhance coordination among different ministries and other actors and build on the outcomes of various United Nations conferences;这一进程结束时，来自不同部委、主席团、政府总秘书处、民间社会、法律界和执法机关的40位参与者核准了该法律草案。
At the conclusion of the process, the draft law was approved by the 40 participants from different ministries, the Presidency, the general secretariat of the Government, civil society, the legal profession and law enforcement.例如，《2007年越南发展报告》：146中指出，".推动议程/扶贫/前进的关键步骤是由各不同部委和机构零散提出的。
The Viet Nam Development Report 2007:146, for instance, points out that"… key steps to move the agenda/poverty alleviation/ forward are scattered across different ministries and agencies.合作伙伴关系是这一处理办法中的关键所在，它不仅包括公共与私营部门之间的合作伙伴关系，而且还包括各不同部委与地方社区之间的合作伙伴关系。
Partnerships were key in such an approach, not only 没有划拨用于执行《公约》的具体预算，没有任何机制可用于追踪不同部委为儿童问题划拨的资源；.
(a) The lack of specific budget allocated for the implementation of the Convention and the absence of a single mechanism to track the allocation of resources for children from different ministries;还请说明划拨用于提高妇女地位的国家机制的国家预算比例，并详细说明性别平等秘书处在不同部委之间进行协调的能力。
Please also indicate which percentage of the national budget is allocated to the national machinery for the advancement of women and elaborate on the capacity of the Gender Secretariat to coordinate with different ministries.C．不同部委中的妇女.
Women under different Ministries.在不同部委内部建立性别事务协调中心网络.
A network of gender focal points within the various ministries.
