部委 - 翻译成英语

该联盟包括来自多个省级政府部委、加拿大政府和非营利社区机构的成员。

The Coalition includes members from several provincial government departments, the Government of Canada and from non-profit community agencies.

指定了国家青年协调机制(如部委、部门、理事会、委员会)的国家.

Countries that have designated a national youth coordinating mechanism(such as a ministry, department, council or committee).

自2002年以来，政策始终规定，各部委有责任将性别分析纳入其政策制定中。

Since 2002, it has been the policy that all departments are responsible for incorporating gender analysis into their policy development.

为各部委公务员举办10期培训讲习班，讲解如何向各条约机构报告，如何执行条约机构的建议以及如何采取后续行动.

Conducted 10 training workshops for ministerial civil servants on reporting to treaty bodies and implementation of and follow-up actions on the recommendations of treaty bodies.

B）支助负责教育问题的部委、非政府学前组织和地方当局发起的各种活动；.

To support activities initiated by the Ministry responsible for the subject of education, non-governmental pre-school organizations and local authorities;

联邦的人口贩运问题部委间工作组集合17个部委和机构，共同加强加拿大取缔贩运活动的应对措施。

The federal Interdepartmental Working Group on Trafficking in Persons brings together 17 departments and agencies that work together to strengthen Canadian anti-trafficking responses.

在这方面，必须对政府代表和各部委工作人员开展培训，让他们了解土著人民及其知识对可持续发展的价值。

In this regard, training for government representatives and ministerial staff on indigenous peoples and the value of their knowledge for sustainable development would be crucial.

许多教会和部委领导都表示了一定程度，提供实用的部委和神学训练的平衡的愿望。

Many church and ministry leaders have expressed the desire for a degree that offers the balance of practical ministry and theological training.

鼓励非洲各国政府为政府代表和各部委工作人员开展关于土著人民和他们的知识对可持续发展具有何种价值的培训。

African Governments are encouraged to provide training for government representatives and ministerial staff on indigenous peoples and the value of their knowledge for sustainable development.

该进程旨在帮助政府各部委评估其政策提议可能造成的经济、社会和环境影响。

It was designed to assist government departments in assessing the potential economic, social and environmental impacts of their policy proposals.

在第二个国内安全方案下，该部委编制了一份关于芬兰收容所状况的报告，报告于2010年完成。

Under the second Internal Security Programme, the Ministry prepared a report on the situation of shelters in Finland. The report was completed in 2010.

该法要求所有联邦部委、机构和国有企业确保其方案、政策和服务应满足各种背景的加拿大人的需求。

The Act requires all federal departments, agencies and Crown corporations to ensure their programs, policies and services respond to the needs of Canadians of all backgrounds.

第一类的目标群体包括政府领导人、决策者、公务员、行政人员、部委工作人员、立法人员和司法人员。

Target groups in the first category included government leaders, policy makers, civil servants, members of administration, ministerial staff, legislators and members of the judiciary.

巴勒斯坦权力机构雇佣了大约88500名工作人员，其中41.1%是妇女，部委工作人员中36.5%是妇女。

The Palestinian Authority employs about 88,500 staff, of whom 41.1 per cent are women, with 36.5 per cent of ministry staff being women.

政府各部委和机构共同工作，在联邦、省和地区一级制定旨在减少加拿大无家可归者人数的全面战略。

Government departments and agencies are working together to provide a comprehensive strategy at the federal, provincial and territorial level to diminish the homelessness rate in Canada.

巴勒斯坦欢迎阿拉伯联合酋长国加入了《巴勒莫议定书》并且建立了部委人权部。

It welcomed the United Arab Emirates' accession to the Palermo Protocol and its establishment of ministerial departments for human rights.

重建局对科威特政府的其他一些设施进行了修复，包括部委大楼、消防站、警察所和国民警卫队设施。

KERO undertook repairs to a number of other facilities of the Government of Kuwait including Ministry buildings, fire stations, police stations, and National Guard facilities.

新不伦瑞克在社会发展部设立了一个圆桌会议，以让第一民族和政府各部委致力于辖区问题，从而缩小差距。

New Brunswick established a roundtable on Social Development in order for First Nations and government departments to work on jurisdictional issues to minimize gaps.

联东办事处的六名法律顾问继续协助草拟立法，包括部委组织法，以及精简部长会议内部的程序和过程。

Six UNOTIL legal advisers continued to assist in the drafting of legislation, including ministerial organic laws, and the streamlining of procedures and processes within the Council of Ministers.

新不伦瑞克已经建立了一个社会发展圆桌会议，以让第一民族和政府各部委致力于辖区问题，以缩小差距。

A roundtable on Social Development has been established in New Brunswick in order for First Nations and government departments to work on jurisdictional issues to minimize gaps.