部委和机构 - 翻译成英语

• ministries and agencies
• ministries and institutions
• departments and agencies

在 中文 中使用 部委和机构 的示例及其翻译为 英语

与波斯尼亚和黑塞哥维那各部委和机构代表举行国家执行行动计划起草会议.
April National implementation action plan drafting session with representatives of ministries and agencies of Bosnia and Herzegovina.

本报告是政府各部委和机构、民间社会组织、国家和国际非政府组织联合写成的。
The report was written by a consortium of Ministries, and Agencies of Government, Civil society Organizations, National and International Non-governmental organizations.

她表示感谢国家办事处、各职能部委和机构共同努力编写国家方案文件草案。
She expressed appreciation for the joint efforts of the country office, line ministries and institutions in the preparation of the draft CPD.

由于职责分散在各职能部委和机构之间，导致了交通运输部门严重的管理问题。
Fragmented responsibilities among the line ministries and agencies contribute to serious governance issues in the transport sector.

巴哈马政府已指示各部委和机构建立载有相关信息的网站，让人们更容易获取基本信息。
The Government of the Bahamas has instructed each Ministry, Department and Agency to establish a website with pertinent information to improve the ease at which persons can obtain essential information.

这种情形一直持续到1977年，时任总理的李光耀给各部委和机构下了最后通牒，情况才开始改变。
It wasn't until former prime minister Lee Kuan Yew gave an ultimatum to ministries and agencies in 1977 that things started to change.

年11月，越南总理通过一份指令文件，建立了一个政府机制来协调各部委和机构的反恐政策。
In November 2007, the Prime Minister of Viet Nam adopted a directive document setting up a governmental mechanism to coordinate the counter-terrorism policies of all ministries and branches.

联利支助团正在与总理办公室、有关部委和机构探索如何最好地支持政府就复员和重返社会拟订协调一致的全国处理办法。
UNSMIL is exploring with the Office of the Prime Minister and concerned ministries and agencies how best the Government can be supported in creating a coherent national approach to demobilization and reintegration.

各部委和机构指定了各自的协调人，并将第1874(2009)号决议的各项规定及第1718(2006)号决议所设委员会拟订的指定实体清单通知各下属单位。
The Ministries and agencies have appointed their respective focal points, apprised their bodies of the provisions of resolution 1874(2009) and the list of designated entities by the Committee pursuant to resolution 1718(2006).

年12月，在联合国的支持下，司法部与政府各部委和机构进行了磋商，优先执行根据《儿童权利公约》所作的承诺.
In December 2013, the Ministry of Justice, with United Nations support, conducted consultations with government ministries and institutions to prioritize the implementation of its commitments under the Convention on the Rights of the Child.

与其它一些利益攸关部委和机构包括教育部门、卫生部门、宪法和法律改革委员会(宪改委)以及巴新大学开展了集思广益的磋商。
Other stakeholder Departments and Agencies that were consulted for inputs include Education, Health, Constitutional and Law Reform Commission(CLRC); and University of PNG.

越南政府充分认识到合作打击恐怖主义的重要性，已指示有关部委和机构对其余8个反恐怖主义公约进行研究，并提出建议相关政策。
Fully recognising the importance of the cooperation against terrorism, the Government of Vietnam has directed relevant ministries and agencies to study and recommend the policy toward the remaining 8 conventions against terrorism.

各政府的部委和机构都设有性别平等主流化问题行动小组，而且这些小组一直在向其各自工作人员传播《消除对妇女歧视公约》。
All government' s ministries and institutions have Gender Mainstreaming Action Groups(GMAG) and these groups always disseminate CEDAW to their staff respectively.

在提供资料的27个政府机关、部委和机构中，2006年，有一半的部门（13个）实现了30%的高级管理层职位由妇女担任这个目标。
Of the 27 Government offices, ministries and agencies for which information is available, in 2006 30% representation of women in senior management positions had been achieved by half of the departments(13).

不过，订约人以及甚至是工作人员被允许持有其他工作（包括推荐到其他部委和机构），这引起人们对其独立性的担忧。
However, the fact that contractors and even staff members are allowed to hold other jobs(including secondment to other ministries and institutions) raises concerns about their independence.

根据决议受到制裁的个人、实体、物项、材料、设备、技术和奢侈品的清单业已分发给各相关部委和机构。
The list of individuals, entities, items, materials, equipment, technology and luxury goods that are subject to sanction pursuant to the resolution was also circulated to all relevant concerned ministries and agencies.

归还国家档案的问题得到特别重视，这些档案属于埃米尔迪旺办公厅、外交部、首相和其他政府部委和机构。
Particular importance has been given to the issue of the return of the national archives, which belonged to the offices of the Amiri Diwan, the Ministry of Foreign Affairs, the Prime Minister and other government ministries and institutions.

安全理事会第2094(2013)号决议获得通过之后，其正文和附件立即被翻译成越南文，报告给总理并分发给相关部委和机构。
Upon the adoption of resolution 2094(2013) by the Security Council, the text and annexes were immediately translated into Vietnamese, reported to the Prime Minister and circulated to the ministries and agencies concerned.

由于利比里亚全国过渡政府没有采取主动行动，西非经共体派遣了一些调查员到蒙罗维亚，审查重要部委和机构的财务交易。
Because of a lack of initiative on the part of the National Transitional Government of Liberia, ECOWAS sent a team of investigators to Monrovia to review the financial transactions of important ministries and agencies.

关于第1929(2010)号决议，在该决议通过之后不久，越南总理于2010年7月1日向有关部委和机构发出指示，要求它们执行该决议。
With regard to resolution 1929(2010), shortly after its adoption, on 1 July 2010, the Prime Minister of Viet Nam sent an instruction to relevant ministries and agencies requesting those bodies to implement the resolution.