不干扰 - 翻译成英语

• do not interfere
• disturbing
• disrupting
• it without interference

在 中文 中使用 不干扰 的示例及其翻译为 英语

安理会进一步强调不干扰选举进程的重要性，并在这方面鼓励目前为促进社区和解而作出的不懈努力。
The Security Council further underlines the importance of the electoral process not being disturbed and encourages in this regard ongoing efforts for community reconciliation.

据承认，任何这种条文将不干扰适用法律的运作。
It was recognized that any such provision would not interfere with the operation of applicable law.

(b)第44段最后一句，强调《指南》不干扰知识产权法各项目标这一点；.
(b) In paragraph 44, last sentence, the point about the Guide not interfering with the objectives of intellectual property law should be strengthened;

为了选举的安全进行，有关当局部署了上千名警察，但是几乎所有的巴勒斯坦组织都承诺不干扰选举。
Thousands of Palestinian police have been deployed to provide election security, but nearly all Palestinian factions have pledged not to disrupt the vote.

不过，法庭尽可能采取措施，确保尽快审结所有藐视法庭案件，不干扰正在进行的审判程序。
However, the Tribunal has taken what measures it can to ensure that all contempt cases are concluded as quickly as possible without affecting ongoing trials.

例如，纳米颗粒可以被设计成能够特异性地运送药物到疾病部位而不干扰健康的身体部位。
For example, nanoparticles can be engineered to be able to transport medicines specifically to the disease site while not interfering with healthy body parts.

用于本发明目的的此类溶剂应当不干扰溶质的生物学活性。
Such solvents, for the purpose of the invention, should not interfere with the biological activity of the solute.

尽管存在着这样的安全顾虑，以色列仍努力在保护以色列公民的生命和不干扰巴勒斯坦人民的生活两者之间尽力寻求平衡。
Despite such security concerns, Israel nonetheless sought the most effective balance between protecting the lives of Israelis and not disrupting the lives of Palestinian people.

他们说这是一个文化问题,一个宗教问题,不干扰。
They say it is a cultural matter, a religious matter, not to be interfered with.

基督徒和犹太人都在一般允许的做法不干扰他们从政府的信心。
The Christians and Jews are generally allowed to practice their faith without interference from the government.

另外，国家还有义务尊重父母的宗教信仰和哲学理念，不干扰这项权利的行使。".
Moreover, the State is under the obligation not to interfere in the exercise of that right by disregarding the religious and philosophical convictions of the parents.” Ibid., p.

既然我们已经知道了杀伤密码，我们就可以在不需要化疗和不干扰基因组的情况下触发这种机制。
Now that we know the kill code, we can trigger the mechanism without having to use chemotherapy and without messing with the genome.

他们只是学会更好地驾驭欲望，直到它不再干扰，但卡莉…….
They just learn to ride the urges better until it no longer interferes but Carly…….

这项工作确保了各种电子和无线电技术随时、特别在危机期间发挥效力，并做到互不干扰。
This ensures that at all times, and particularly during a crisis, all electronic and radio technologies work efficiently and are unaffected by one another.

Clubhouses还包括半私密的空间，小组可以在一起工作而不干扰其他团队成员。
Clubhouses also contain a semi-private space where small groups can work together without distracting other team members.

它是关于拿走东西，直到没有其他东西可以删除，而不干扰设计的目的。
It's about taking things away until nothing else can be removed without interfering with the purpose of the design.

他专注于在不干扰周围环境的情况下融入他的作品，并寻求“创造一个人们可以生活，思考和创造的空间。
He focuses on blending in his work without disturbing the surroundings, and seeks“to create a space where people can live, think and create.”.

(a)第43段，提及《指南》的总体目标是不干扰知识产权法的各项目标，而非旨在实现这些目标；.
(a) In paragraph 43, reference should be made to the overall objective of the Guide not interfering with, rather than being aimed at achieving, the objectives of intellectual property law;

我和我的相机在您的一整天都保持警惕，毫无疑问，这将有许多可动的部分，同时保持不干扰和诚实的状态。
My camera and I stay vigilant throughout your day, which no doubt will have many moving parts, while maintaining an unobtrusive and honest presence.

社会上，不干扰。
Not to interfere in society.