不平等现象 - 翻译成英语

• inequality
• inequities
• inequalities

在 中文 中使用 不平等现象 的示例及其翻译为 英语

虽然妇女在经济生活中长期发挥着重要作用，但男女不平等现象并未完全消失。
Although women had long played a significant role in economic life, inequalities between men and women had not completely disappeared.

除其他外，寻求儿童基金会的援助，尤其是在女童教育方面以及动员社区消除男女不平等现象方面。
(e) Seek assistance from, inter alia, UNICEF, particularly with regard to the education of girls, and the involvement of communities in eliminating gender inequalities.

这样的措施可能会恶化缔约国境内的种族关系和不平等现象(第二、四和六条)。
Such measures have the potential to worsen race relations and inequalities in the State party(arts. 2, 4 and 6).

国际社会则必须加紧努力,消除妨碍人权的充分享受的不公正和不平等现象。
The international community, for its part, must step up its efforts to eradicate the injustices and inequalities which prevented the full enjoyment of human rights.

学生平等目标是针对代表比例不足的黑人和女学生，就业公平则旨在解决种族和性别就业不平等现象。
Student-equity targets are for black and female students who are underrepresented, while employment-equity aims to address the race and gender employment inequalities.

英属维尔京群岛政府已制订了一些项目，消除性别不平等现象，包括委托制订一项全国反家暴协议。
The BVI Government have developed a number of projects to eliminate gender inequalities, including commissioning a National Domestic Violence Protocol.

因全球化加剧的国家之间和国家内部不平等现象的显著上升成为最严峻的挑战。
Aggravated by globalization, the marked rise in inequality between and within countries, represented the greatest challenge.

然而，各国政府的决策最终是不平等现象增加或减少的主要原因。
Nonetheless, the policy decisions of Governments are ultimately primarily responsible for increases or decreases in inequality.

这将保障有效实施积极措施，有助于切实纠正非洲人后裔所面临的不平等现象。
This will ensure their effective implementation and serve to effectively correct the inequalities faced by people of African descent.

就像今天，工业革命包括一段时间，许多人失业，不平等现象激增。
Like today, the industrial revolution included a period of time that saw many lose their jobs and a massive surge in inequality.

社会保护方案必须特别注意家庭内部的动态和不平等现象以及造成此种现象的过程。
Social protection programmes must devote particular attention to intrahousehold dynamics and the inequalities and processes that create them.

事实上，这些积极成果并未体现为不平等现象的相应减少。
In fact, these positive results have not been reflected in an equivalent reduction in inequality.

长期粮食短缺使北朝鲜人民在获得食物方面的不平等现象进一步恶化。
The persistent food shortages had worsened the inequality of access to food among North Koreans.

报告接下来论述了不平等的不同来源和解决这些不平等现象的各种举措。
It subsequently describes different sources of inequalities and different types of initiatives to address them.

我们相信，在各个层次上消除贫困和饥饿，打击不平等现象，对于为所有人创造更加繁荣和可持续的未来至关重要。
We believe that eradication of poverty and hunger, as well as combating inequality at all levels, is essential to create a more prosperous and sustainable future for all.

另外，各国国内和国家之间的社会脆弱性和不平等现象日趋严重，家庭支助结构的迅速改变、人口老龄化、城市化和移徙问题又火上浇油。
Further, social vulnerabilities and inequities both within countries and among countries are on the rise, exacerbated by rapid changes in family support structures, ageing populations, urbanization and migration.

发展中国家贸易政策对贫穷、粮食保障和不平等现象的影响一直是国际社会关于国际贸易在发展中作用的激烈讨论的中心问题。
The impact of trade policy on poverty, food security and inequality in developing countries is at the centre of an intense international debate on the role of international trade in development.

实现这一目标的关键在于，侧重于加强卫生系统和处理不平等现象，对包括青年人在内的脆弱群体和得不到充分服务的人群给予特别关注。
Key to achieving this is a focus on strengthening health systems and addressing inequities, with particular attention devoted to vulnerable groups and underserved populations, including young people.

从社会角度来看，不平等现象有碍信任和社会凝聚力，威胁到公共健康，并使穷人和中产阶级在政治影响力中被边缘化。
From a social perspective, inequality impedes trust and social cohesion, threatens public health, and marginalizes the poor and the middle class from political influence.

在缺乏处理困扰世界的严重不公正和不平等现象的政治意愿的情况下，诉诸保护责任以缓和这些现象的后果确实要方便得多。
In the absence of the political will to tackle the serious injustices and inequalities afflicting the world, it is far more convenient to have recourse to the responsibility to protect to alleviate their consequences.