不得不减少 - 翻译成英语

• have to reduce
• had to cut
• had to reduce
• had to decline
• had to curtail

在 中文 中使用 不得不减少 的示例及其翻译为 英语

面对资源不足，妇女可能不得不减少食物的摄取或减少使用的基本服务，以供养家庭。
Faced with insufficient resources, women may be forced to reduce their food intake or their access to essential services to provide for their families.

由于全面道路扩建计划，店主不得不减少占地面积。
Due to a full-scale road expansion plan, the owner was obliged to reduce the site area.

西岸和加沙的儿童，大多数生活在贫穷线下，他们的家庭不得不减少食物消费。
The majority of children in the West Bank and Gaza now live below the poverty line and families are compelled to reduce food consumption.

公共卫生工作减少了5万个，许多性病诊所不得不减少工作时间或是关闭。
There are 50,000 fewer public health jobs since 2008, and many STD clinics have had to reduce their hours or shut down.

战后的恢复是缓慢的,1651年的租金在爱丁堡不得不减少三分之一。
This was slow to recover and in 1651 rents in Edinburgh had to be reduced by a third.

他们说，更重要的是，宽带公司并没有告诉投资者，由于政府监管，他们不得不减少投资。
What's more, they say, broadband companies haven't told their investors that they have had to curtail investment due to government regulation.

在这次悲剧发生之后，由于安全原故，联合国的活动不得不减少。
In the aftermath of the tragedy, United Nations activities have had to be reduced on security grounds.

尽管该项目的很多组成部分已交付，但一些部分不得不减少或取消。
While many elements of the project were delivered, some had to be reduced or removed.

除非能够避免这一风险，否则办公室将不得不减少许多重要的支助和业务服务。
Unless this can be averted, the Office will be forced to downsize a number of vital support and operational services.

它们发生在伊朗管理不善的情况下-伊朗人将不得不减少[食品和燃料]补贴;
They are taking place in the context of Iranian mismanagement- the Iranians are going to have to cut[food and fuel] subsidies;

自2008年以来，公共卫生工作减少了5万个，许多性病诊所不得不减少工作时间或是关闭。
There are 50,000 fewer health jobs since 2008, and many government-run STD clinics have reduced their hours or shut down.

该研究表明，要实现可持续经济，世界人口将不得不减少三分之二。
To achieve a sustainable economy world population will have to be reduced by two-thirds, says the study.

但是，由于目前对增编的页数进一步限制，他不得不再次减少已经很简略的指控和政府答复的概要篇幅。
However, he has had to reduce even more the amount of space given to the already abbreviated summaries of allegations and of government responses, because of the further page limitation now imposed on the addendum.

由于估计收入额减少以及所需经费净额的强制性削减，按当前费率计算的经常预算支出总额也不得不减少5.8%。
Due to the reduced estimated income level and the mandatory reduction of the net requirements, the gross regular budget expenditures at current rates had to be reduced by 5.8 per cent.

这一代"三明治"式的夹在中层的人如果身处劳动队伍中则不能继续工作，或不得不减少工作时间，以适应护理需求。
Members of this" sandwich" generation may no longer be able to continue working if they are in the labour force or may be forced to reduce their hours to accommodate caregiving demands.

(i)按照《章程》规定，可将经常预算净额6%用于技术合作经常方案，因而最初所拨经费不得不减少149,572欧元；.
(i) In compliance with the constitutional provision of having 6 per cent of the net regular budget available for RPTC, the original provision had to be reduced by Euro149,572;

美国人或许不得不减少开车。
Americans may have to drive their cars less.

为了维持支出习惯，澳洲民众不得不减少储蓄。
To maintain their spending habits Australians are having to save less.

但近两年，他不得不减少了外出时间。
In last two years he decided to reduce the time of traveling.

由于受到限制，我们不得不减少一些建筑工程的预算。
Due to the budget restrictions, we had to cut corners with the building materials.