不是出 - 翻译成英语

• not out
• is not out
• was not due

在 中文 中使用 不是出 的示例及其翻译为 英语

当一个俄罗斯人微笑，据说这是由于形式，它不是出于诚意。
When a Russian smiles, it's said to be due to formality, it's not out of sincerity.

还在整理，但我认为，早期的爱的宣言不是出于爱，而是他的不安全感。
Still sorting it out, but I think that early declaration of love was not out of love but instead his insecurity.

月，印度媒体报道称，印度首条高铁线路不准备寻求中国的帮助，同时也表示并不是出于安全的考虑。
The Indian press reported in March that India is not seeking China's help, and this is not due to safety considerations.

然后他称赞她的思想，那些不是出于她的口，而是在她的舌头下的东西；.
Then he praises her thoughts, the things that do not come out of her mouth, but lie under her tongue;

这场革命不是出于纠正历史错误的渴望，而是出于不容置辩的经济必要性。
The revolution will be sparked not by a desire to right an historical wrong but rather, by an incontestable economic imperative.

委员会指出，最后管制行动不是出于对故意滥用西维因的关注而采取的。
The Committee noted that the final regulatory action had not been based on concerns about intentional misuse of carbaryl.

它们不是出自有时称为无意识的因素，不是出自直觉，也不是出自理性的理解力。
They are due neither to what is sometimes called the unconscious, nor to intuition, nor to rational understanding.

她不是出于对未来、对英国福祉的责任感而行动。
She is not showing any responsibility for the future, or for Britain's welfare.

约翰说他这话不是出于自己，是因他本年作大祭司。
He says it not of himself, but because he is High Priest this year.

这是纯粹务实的决定，不是出于尊重中国主权考虑，而是担心日本的国际声誉。
This may have been a purely pragmatic decision, motivated not by any respect for Chinese sovereignty but concern for Japan's international reputation.

最底层，他们被认为不是出于技术性贸易问题，而是出于对以色列国政治偏见的动机。
At bottom, they are believed to be motivated not by technical trade concerns but by political bias against the state of Israel.

认耶稣，就不是出于上帝；这是那敌基督者的灵。
The flesh is not of God: and this is that spirit of antichrist.

都不是出于我，而是神在我生命里的美好作为。
Not because of my goodness, but because of the goodness God has sent into my life.

对《指导原则》的需求不是出自世界的任何一个区域，而是来自所有区域。
The demand for the Guiding Principles does not stem from any one region of the world, but spans all regions.

极大的信心不是出于极大的努力，而是出于极大的降服。
Great faith doesn't come out of great effort, but out of great surrender.

然而，这些职位在政治上和个人方面都很方便-实际上，他们可能并不是出于对隐私的关注。
However, those positions were politically and personally convenient- in reality, they probably werent motivated by a concern for privacy.

大西洋奴隶贸易并非出于对非洲人的仇恨，而现代畜牧业也同样不是出于对动物的仇恨。
Just as the Atlantic slave trade did not stem from hatred towards Africans, so the modern animal industry is not motivated by animosity.

如果我受到别人成功的启发，那是不是出于嫉妒？?
If I'm inspired by someone else's success, is it out of jealousy?

但有一件事更令人不安的关于Kara的行为“女孩钢”，由于它不是出于外部的科幻力。
But there's something even more jarring about Kara's behavior in“Girl Of Steel” because it isn't motivated by an external sci-fi force.

关于埃及的诅咒，你必须意识到的是，人们这样做不是为了好玩，也不是出于怨恨;
What you have to realize about Egyptian curses is that people didn't do them for fun or out of spite;