不用说 - 翻译成英语

• needless to say
• not to mention
• it goes without saying
• not to say
• no need to say

在 中文 中使用 不用说 的示例及其翻译为 英语

院子里当然不用说。
It certainly can't be heard in the garden.

不用说，每个人都知道无名指上钻石戒指的含义，并且它仍然是惯用右手的。
Needless to say, everyone knows the meaning of the diamond ring on the ring finger, and it is still right-handed.

不用说，我们各国对创造有利于发展的环境负有主要责任。
It goes without saying, that we, as States, are primarily responsible for creating an environment conducive to development.

不用说，这可以进一步限制什么，你就可以做，且强度与你能做到这一点。
Needless to say, this can further limit what you will be able to do, and the intensity with which you can do it.

不用说，你的时间表可能会非常繁忙，因此，您的参与程度，甚至是最小的，会大大有利于IEA。
It goes without saying that your schedule may be extremely busy and therefore, your level of involvement, even minimal, would greatly benefit IEA.

不用说，我们不会妨碍它们的活动；相反地，将鼓励它们完成这一重要的任务”。
Needless to say, we will not hamper their activity; on the contrary, the fulfilment of this important mission is to be encouraged.”.

更不用说，许多电子邮件(可能比你想象的要多得多)根本不需要发送。
Not to mention, many emails(probably a lot more than you expect) don't need to be sent at all.

不用说，按照议事规则，我也将召开正式和非正式全体会议。
It goes without saying that, in accordance with the rules of procedure, I will also be convening formal and informal plenary sessions.

不用说，每个人都是这样的，但有很多人确实需要这样做作为一种纽带。
Not to say, every guy is like that but there are a lot that do need that as a bonding thing.

不用说，这种进程必然支持和加强大会和安全理事会履行各自职权的作用。
Needless to say, such processes are bound to support and strengthen the roles of both the General Assembly and the Security Council in discharging their respective mandates.

不用说，妇女尤其是母亲们的地位降低到了近乎乞丐的程度。
Not to mention that position of women and especially mothers is leveled down to that of beggars.

不用说，争取保持独立的斗争对于这个新国家的国家建设和发展努力是有害的。
It goes without saying that this struggle to preserve its independence has been detrimental to the nation-building and development efforts of the new State.

更不用说，这些内容创建者倾向于更自由地控制他们创建的内容类型。
Not to mention, these content creators tend to have a lot more freedom and control over the type of content that they create.

这证明了两件事：第一，上帝在神秘中移动，不用说，迂回的方式。
Firstly, that God moves in extremely mysterious, not to say, circuitous ways.

不用说，通过有关中东的决议是1995年《不扩散条约》扩大中的一项决定因素和主要内容。
It goes without saying that the adoption of the resolution on the Middle East was a decisive factor and main element in the extension of the NPT in 1995.

不用说，我们之间的教育和财政分歧继续引起许多冲突，我们最终离婚了。
Needless to say, the educational and financial divide between us continued to cause much strife, and we eventually got divorced.

老年人对所有养生节目、养生产品都非常痴迷，自不用说。
The elderly are very obsessed with all health programs and health products, not to mention.

这证明了两件事：第一，上帝在神秘中移动，不用说，迂回的方式。
This proves two things: Firstly, that God moves in extremely mysterious, not to say, circuitous ways.

不用说，应当进一步加强这些活动，为之提供足够的资源和不断提高其效力。
Needless to say, those activities should be further strengthened by the provision of sufficient resources and continual enhancement of their effectiveness.

不用说（嘿，那里，拉斯维加斯攻略！），NFL的赌博政策是一个虚伪的混乱。
It goes without saying(hey there, Las Vegas Raiders!) that the NFL's gambling policy is a hypocritical mess.