不能认为是 - 翻译成英语

• cannot be considered
• cannot be regarded
• could not be considered

在 中文 中使用 不能认为是 的示例及其翻译为 英语

有内在愉快感的过度重复行为，如赌博、饮酒或吸烟，不能认为是强迫行为。
Excessively repeated behaviours which are inherently pleasurable, such as gambling, drinking, or smoking, are not considered to be compulsions.

我们无法指望凭借我们的数据获取报酬，因为这些数据的创建不能认为是一种“工作”。
We don't expect payment for our data simply because its creation is not considered to be“work.”.

因此，它认为，援引一项尚无任何定论的纯粹的风险，不能认为是确定提交人为《公约》所规定的受害人的决定因素。
Consequently, it concludes that the invocation of a mere risk that has not been defined with certainty cannot be considered a determining factor for qualifying the author as a victim under the provisions of the Covenant.

如果允许,那么这种行动在所涉情况下似乎是合法的,不能认为是违反《宪章》第二条第四款所载的强制性规范。
If they do, then such action would appear to be lawful in those circumstances, and cannot be considered as violating the peremptory norm reflected in Article 2(4) of the Charter.

现有的基准数据不能认为是正确的，因为在1999年和2000年其他基准年内，这些数据仅仅重复了1998年所报告的数据。
The existing baseline data could not be considered as accurate, as they simply repeated the data reported for 1998 in the other baseline years of 1999 and 2000.

对提交人的制裁之重不能认为是保护公共秩序以及总统的荣誉和名誉的得体措施，因此，发生了违反第十九条的情况。
The severity of the sanctions imposed on the author cannot be considered as a proportionate measure to protect public order or the honour and the reputation of the President and, therefore, there had been a violation of article 19.

这种补救办法由于不允许对案件事实和风险证据作全面、公正的分析，不能认为是有效补救办法。
This remedy, which does not allow for a full and fair analysis of the facts of the case and the evidence of the risks faced, cannot be considered effective.

如果在取消合同之后，卖方要回购货款，但事实上卖方从未收到此款，这不能认为是合同规定的付款。
If, after cancellation of a contract the seller redeems the purchase price which the seller, in fact, has never received, this cannot be considered as payment made under the contract.

然而，市政上诉法庭和最高法庭违背《公约》的意思解释法律，因而缔约国所提供的保护不能认为是足够的或有效的。
Nevertheless, the Metropolitan Court of Appeal and the Supreme Court have interpreted the laws contrary to the Convention, therefore the protection afforded by the State cannot be considered sufficient or efficient.

随着教育系统的覆盖面有了改善，教育水平的变化与年龄大小适成反比，实际上，当今青年女子的教育水平不能认为是固定的。
As the coverage of the educational system has improved, educational levels have evolved in inverse proportion to age groups, and indeed, the educational levels of girls today cannot be considered fixed.

即使他提供了，对于这类罪行的处罚的处以罚金或监禁一段时期，这不能认为是违反《公约》第3条的行为。
And even if he had, the penalty for such an offence would be a fine or term of imprisonment, which cannot be considered to be a breach of article 3 of the Convention.

史崔克夫妇与那两个分开但相似的案件--被谋杀和被肢解的女孩相隔32年--的距离太近了，不能认为是无害的巧合。
The Strykers' proximity to those two separate but similar cases-murdered and dismembered girls found thirty-two years apart-was too close to be considered a harmless coincidence.

随后的判决绝对不能认为是遵循适当程序规则而作出的。
Subsequent convictions can never be considered as having been handed down following due process rules.

一个计划如不加以试行，便不能认为是可靠的。
A plan cannot be considered reliable until it has been tested.

因此，小组认为，这项索赔不能认为是伊拉克对科威特的入侵和占领直接造成的。
Accordingly, the Panel finds that this claim cannot be said to arise as a direct result of Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.

同样，委员会认为，可以要求平反在原则上不能认为是适用第十四条第5款的对先前定罪判决的上诉。
Similarly, the Committee considered that the possibility of applying for rehabilitation could not in principle be considered an appeal of an earlier conviction, for the purposes of article 14, paragraph 5.

维和部及联合国系统其他分支机构和驻外分支机构框架内的和平建设领域的战略、策略计划还不能认为是令人满意的。
The strategic and operational planning of peacebuilding in DPKO and other parts of the United Nations system and in external entities was not yet satisfactory.

我不能认为自己是一个奴隶。
I can not imagine being a slave.

我们就不能认为其是共同债务。
This does not hold if it is a joint debt.

这种状况不能认为是正常的。
Such a situation cannot be considered normal.