Let not anyone call you teachers, for you have one Teacher, the Christ.
新的操作系统在正式宣布时甚至可能不被称为Windows。
The new operating system might not even be called Windows when it's officially announced.
你们甚至都不被称为美国人,而是黑鬼,粗汉,猴子,野蛮人,泥巴人,等等。
You were not even called Americans, you were niggers, coons, monkeys, savages, blackeys, mud people, and so forth.
然而,在纯代数文献中,R几乎不被称为“线”。
However, in such purely algebraic contexts, R is rarely called a"line".
虽然通常不被称为举报者,但英国军队当时统治了殖民地。
While not commonly referred to as a whistleblower, the British forces did at the time rule over the colonies.
反之,个别美国政府人士却在发表很难不被称为挑拨离间的声明。
Instead, individual representatives of the U.S. administration are making statements that are difficult to describe as anything other than provocative.
在这种环境中,不被称为优秀运动员的声誉风险是巨大的。
The reputational risk for not being known as a good player is huge in this environment.
八种出世(lokuttara)意识不被称为是业,因为它们旨在消除业的根源。
The eight types of supramundane(lokuttara) consciousness are not regarded as Kamma, because they tend to eradicate the roots of Kamma.
这不是坏事,如果这是创作者的第一次尝试,但它太过于惩罚而不被称为有趣。
It's not bad, if this is the creator's first attempt, but it's far too punitive to be called fun.
第三,借助改革后的碳排放交易系统(ETS),政府可以引入一种不那么明显、甚至都不被称为税的税种。
Through a reformed ETS(emissions trading system), governments can introduce a tax that isn't as visible and is not even called a tax.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt