You stand firm to your analysis of‘X', and do not give in to the temptation to trade it for‘Y'.
不要屈服于同龄人压力,特别是当这种压力涉及吸毒、酗酒之类的事情时。
Don't give in to peer pressure, especially when it comes to things like taking drugs and drinking alcohol.
不要屈服于恐惧,因为神龙只给那些坚持的人提供帮助。
But don't give in to fear, as the dragon offers his help to those who persist.
不要屈服于冲动,试着在有限的空间里找到让自己喘息和缓和的天地。
Don't give in to impulse, and try to find some space within limitations to breathe.
不要屈服于你的恐惧,“炼金术士说,以一种奇怪的温柔的声音。
Don't give in to your fears," said the alchemist, in a strangely gentle voice.
我们可以选择保持警惕,不要屈服于GPS的思维,它会解决我们所有的方向性或存在性问题。
We can choose to stay alert and not give ourselves over to the GPS thinking it will solve all of our directional or existential problems.
它要求我们不要屈服于说谎的本能,不人道,和我们吵架的人打交道。
It demands that we not give in to the base instinct of lying, dehumanizing, and othering those with whom we quarrel.
她请陪审团不要屈服于公众压力,而应关注案件的事实。
She implored the jury not to give in to public pressure, but to focus on the facts in the case.
然而,维持和平的迫切需要要求部队派遣国不要屈从于诱惑,而是增加其缴款。
Yet the imperative of keeping the peace demanded that the contributing countries not succumb to the temptation but instead increase their contributions.
我们作为一名教师,无论我们教佛法还是别的东西,我们都要有耐心、不要屈服于挫折。
It's up to us as a teacher, whether we're teaching Dharma or something else, to be patient and not give in to frustration.
菲律宾武装部队(法新社)早些时候警告候选人不要屈服于共产党叛乱分子的勒索活动。
The Armed Forces of the Philippines(AFP) had earlier warned candidates not to give in to the extortion activities of the communist rebels.
萨琳感到手臂上的头发在上升,她坚定地告诉自己不要屈服于神秘主义。
Sarene felt the hair on her arms rising, and she sternly told herself not to give in to the mysticism.
同时,我们要呼吁所有伊拉克人和伊拉克社区保持冷静,不要屈从于对激进主义的愤慨。
At the same time, we call on all Iraqis and Iraqi communities to remain calm and not to succumbto the outrage of radicalism.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt