在 中文 中使用 不过一些 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
资发基金的租约期限通常为5至10年，不过一些租约允许提前30、60或90天终止。
UNCDF contractual leases are typically between 5 and 10 years; however, some leases permit early termination within 30, 60 or 90 days.不过一些分析师称，该计划可能随着细节明朗化而导致市场波动。
But some analysts say the plan could cause volatility as details become clear.注意：没有任何有编号的SCP被编即为Anomalous，不过一些SCP项目在被给予SCP编号前曾被编目为Anomalous。
Note: No object with an SCP designation is categorized as Anomalous, but some SCP objects wereonce categorized as Anomalous before being assigned an SCP designation.不过一些左翼正谠联合抵制会议，以此抗议正府动用近万名士兵在街上巡逻的决定。
But some leftist parties boycotted the meeting to protest the use of nearly 10,000 soldiers to patrol the streets.实际上，所有的行业在中国都事关“国家战略利益”，只不过一些是核心战略而已。
Virtually all business in China is of“strategic national interest,” but some is extra-strategic.现在还没有找到针对小规模太空废物的短期处理办法，不过一些公司期望能够将失效卫星移出轨迹。
No short-term solution has been identified for small-scale space junk, but some companies would like to be able to remove defunct satellites from orbit.目前还没有找到针对小规模太空垃圾的短期解决办法，不过一些公司希望能够将失效卫星移出轨道。
No short-term solution has been identified for small-scale space junk, but some companies would like to be able to remove defunct satellites from orbit.他的文章曾是教科书中的一项主要内容，不过一些中国人用他的文章批评时事。
They were once a mainstay of school texts, but some Chinese people have used his articles to criticize current events.不过一些石油业高管表示，沙特政府和纳伊米可能低估了技术和页岩油热潮从根本上改变能源市场的程度。
Still, some oil-industry executives said, Riyadh and Mr. Naimi may underestimate how technology and the shale-oil boom have fundamentally altered energy markets.不过一些欧盟官员表示，这是对形势的误读。
Yet a number of European officials from across the bloc say this is 不过一些报纸却把奥维尔和冯纳斯的飞行误以为是他们两兄弟在一同飞行。
However, several newspaper accounts at the time mistakenly took Orville's flight with Furnas as both brothers flying together.不过一些清洁人员对此微微一笑，坚持工作然后一年就可以带回家5万美金。
Nevertheless, some cleaners grin and bear it- and take home $50,000 a year.不过一些设法挤出,而其他人等在外面的走廊和蓝色的建筑。
Some nevertheless managed to squeeze in, while others waited in the hallways and outside the Blue Building.不过一些银行也遭受了攻击，一家银行甚至因此损失了100万美元。
However, various banks are also attacked and one reported a loss of $1 million in the attacks.全世界的葡萄酒业都盯紧了中国葡萄酒市场，不过一些观察人士仍警告需持审慎乐观态度。
Many eyes in the global wine industry are on China's growing consumer market, but several observers have cautioned against untempered optimism.不过一些字符的UTF-8编码占用的空间要多出50%，特别是中文、日文和韩文（CJK）这样的象形文字。
However, some characters require up to 50% more space to be encoded in UTF-8-- especially Chinese, Japanese, and Korean(CJK) ideographs.不过一些辅助服务，尤其是网络相关的，如互联网家庭银行，网上贷款申请等，这些可以运行在云中。
However, some ancillary services, including web-related such as” branchless banking“on the internet loan applications online, etc., are more relevant in the hybric cloud.不过一些数据显示，过度依赖媒体会扰乱孩子的睡眠和锻炼，同时也会影响到社交、语言和认知能力的发展。
However, some data suggest that over-reliance on media can mess up kids' sleep and exercise habits, as well as their social, language, and cognitive development.不过,一些反对党对此仍很怀疑。
However, some opposition parties remain very sceptical.不过,一些业内分析师对印尼电动汽车产业能否快速发展持谨慎态度,因为锂电池项目需要复杂的镍冶炼技术。
However, some industry analysts are cautious about the rapid development of the Indonesian electric vehicle industry, because lithium battery projects require complex nickel smelting technology.
