在 中文 中使用 与会者支持 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
与会者支持根据核定任务，调整用途不大的活动，以其作为应付新的优先事项的主要方法这一原则。
Support was expressed for the principle that redeployment from activities of marginal utility constituted the main means of responding to new priorities, consistent with approved mandates.其他与会者支持侧重于公共卫生的主题，但他们表示这应该与千年发展目标联系起来。
Other participants supported a theme focused on public health but said that it should be linked to the Millennium Development Goals.与会者支持加强维和行动、预防性外交和通过谈判解决国际争端或冲突。
Support was expressed for the strengthening of peacekeeping operations, preventative diplomacy and the settlement of international disputes or conflicts through negotiation.与会者支持将战略框架继续作为主要的规划工具，并表示支持继续收入第一部分：计划大纲。
Support was expressed for continuing to use the strategic framework as the main planning tool. 有与会者支持在公约草案中列入一项条文，以确保公约仅仅对未来适用。
Some support was expressed for inclusion of a provision in the draft convention to ensure that the convention only applied prospectively.绝大多数与会者支持该协定，敦促在数周内最后确定该协定，但总统重申了他的先决条件。
The overwhelming majority of participants supported the agreement, urging its finalization within weeks, yet the President repeated his preconditions.他敦请与会者支持连通世界和弥合数字鸿沟的工作。
He urged participants to support efforts 与会者支持增强本方案，特别是执行促进技术合作的综合框架(第33(3)段)。
There was support for strengthening the programme, especially in implementing the Integrated Framework for Technical Cooperation(para. 33(iii)).一些与会者支持消除对妇女歧视委员会关于努力建成一个统一综合的人权条约机构制度，但此时不宜设立统一条约机构的建议。
Several participants supported the CEDAW proposal that there should be a harmonized and integrated treaty body system, but not a unified treaty body at the present time.有与会者支持将第2款列入关于共同海损的第17章，如果该章将在公约草案的最后案文中予以保留的话。
Some support was expressed for including paragraph 2 in chapter 17 on general average if that chapter 若干与会者支持更充分地把可持续消费和生产筹资纳入包括国际金融机构和区域开发银行在内的双边和多边筹资。
Several participants supported the integration of funding for sustainable consumption and production more fully into bilateral and multilateral funding, including the international financial institutions and regional development banks.但有与会者支持重新拟定第1款，以提供一项简单明了的过失原则，即承运人应对托运人的过失加以证明。
However, some support was expressed for a reformulation of paragraph 1 to provide a straightforward rule of negligence that the carrier prove the fault of the shipper.与会者支持在利益攸关者的参与下,作出机构间努力,考虑目前旨在影响消费者行为和改进消费者宣传的行动主意。
Participants supported the idea of an inter-agency effort, with stakeholder participation, to look at current activities aimed at influencing consumer behaviour and improving consumer advocacy.大多数与会者支持所提议的各项要点，并指出，这些要点为今后进一步就政治声明开展工作奠定了良好基础，而且这一政治声明将构成化管战略方针的至关重要的组成部分。
Most participants supported the elements proposed, noting that they provided a good basis for further work on the political statement, which would form a vital component of SAICM.与会者支持投资政策审评关于萨尔瓦多政府有必要，特别是通过公私伙伴关系，继续让私营部门参与基础设施建设的建议。
Discussants supported the IPR recommendations on the need for the Government of El Salvador to pursue the involvement of the private sector in infrastructure development, particularly through public- private partnerships(PPPs).与会者支持各分区域组织努力通过区域方案处理小型武器扩散等安全问题、非法物品的贩运和各种环境问题。
Participants expressed support for the efforts by subregional organizations to tackle security problems such as the proliferation of small arms, trafficking in illegal goods, and environmental problems through regional programmes.与会者支持"动态遵守"的想法，也就是说，确保船舶无论在哪里运行都始终遵守国际条例，而不管船舶在哪里登记或悬挂哪国旗帜。
Participants in the Meeting supported 其他与会者支持这种方式。
Other participants supported that approach.有与会者支持这一提议。
一些与会者支持创新的发展筹资来源。
Several participants supported innovative sources of financing for development.
