与会者表示支持 - 翻译成英语

• support was expressed
• participants expressed support

在 中文 中使用 与会者表示支持 的示例及其翻译为 英语

与会者表示支持加强和审查国际核安全框架，包括增强现行文书的执行，并审议所提出的修订具体公约的提议。
Participants expressed support for the strengthening and review of the international nuclear safety framework, including enhancing implementation of existing instruments and consideration of proposals made to amend specific conventions.

有些与会者表示支持保留第(2)款，因为该款可为仲裁庭提供从当事人那里获得特别是复杂案件纠纷的概况的机会。
Some support was expressed for the retention of paragraph(2), as it could provide the arbitral tribunal with an opportunity to obtain from the parties an overview of the dispute, particularly in complex matters.

在这次会议上，还认可了对这一计划的监测和评估机制，此外，与会者表示支持向其提出的西非海岸行动方案。
At this meeting, the monitoring and evaluation mechanism for the plan was also endorsed and participants expressed support for the West Africa Coast Initiative that was presented to them.

与会者表示支持倡导自愿行为守则，并特别提到科学家为了可持续地管理研究活动而制定的国际大洋中脊协会守则。
Support was expressed for the promotion of voluntary codes of conduct and reference was made, in particular, to the InterRidge code developed by scientists to sustainably manage their research activities.

与会者表示支持这些拟议订正案和亚洲及太平洋经济社会委员会（亚太经社会）在这个地区发挥的重大作用。
Support was expressed for the proposed revisions and for the important role of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) in the region.

在这方面，与会者表示支持拟订持久解决方法的框架，目的在确保以综合办法处理遣返、重返社会、恢复和重建问题。
In that respect, support was expressed for the development of the framework for durable solutions, which was aimed at ensuring an integrated approach to repatriation, reintegration, rehabilitation and reconstruction.

与会者表示支持人道主义事务协调厅的工作，特别是其应对各种危机的情况，以及其协调作用的实效得到改进。
Support was expressed for the work of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, in particular for its response to crises and for the improved effectiveness of its coordination role.

工作组普遍同意，经修改的条文反映了工作组第二十五届会议的讨论情况，与会者表示支持保留（114）(a)条建议中提及不合理的损害。
The Working Group generally agreed that the revised provisions reflected the discussion at its twenty-fifth session. Support was expressed for retaining the reference to unreasonable harm in recommendation(114)(a).

与会者表示支持该方案及联合国毒品和犯罪问题办公室(毒品和犯罪问题办公室)根据其各次级方案开展的工作。
Views were expressed in support of the programme and the work carried out by the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) under its various subprogrammes.

有与会者表示支持上述建议。
Some support was expressed for those proposals.

与会者表示支持这项建议。
Support was expressed for that suggestion.

与会者表示支持联合国监测机制。
Support for the United Nations monitoring mechanism was expressed.

有些与会者表示支持这一建议。
Some support was expressed for that suggestion.

与会者表示支持实况调查程序倡议。
Support was expressed for the initiatives of the fact-finding procedures.

几位与会者表示支持这个想法。
Several participants supported this idea.

但另几位与会者表示支持该条款。
Several other participants, however, expressed support for that provision.

两种备选案文都有与会者表示支持。
Support was expressed in respect of both Variants.

有与会者表示支持工作组先前的决定。
Support was expressed for that previous decision in the Working Group.

一些与会者表示支持添加所建议的案文。
Some support was expressed for the inclusion of the proposed text.

一些与会者表示支持继续进行全球一级对话。
Some participants expressed their support for the continuation of dialogue at a global level.