在 英语 中使用 Expressed strong support 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Ms. Nelson(Canada) expressed strong support for the work of the Special Rapporteur and shared his opinion on the importance of effective witness protection programmes.
Numerous delegations applauded the Executive Director' s comprehensive and inspiring statement and expressed strong support for the work of UNFPA.
Delegations also expressed strong support for the principle of non-refoulement and the need to preserve the right to asylum and the asylum system.
They commended the work on climate change undertaken by the HDRO on climate change, and expressed strong support forto the editorial independence of the report.
他们赞扬人发报告处就气候变化开展的工作，表示坚决支持报告编辑方面的独立性。Delegations applauded the Executive Director' s inspiring statement and expressed strong support for the mandate and work of UNFPA.
各国代表团赞扬执行主任发人深省的发言，表示大力支持人口基金的任务和工作。Citing a range of examples, the Ministers agreed on the importance of learning from good practices and expressed strong support for the UNCTAD EPF.
各位部长援引了大量的例子，一致同意借鉴良好做法的重要性，并对贸发会议创业政策框架表示强烈支持。Ms. Schulz(Observer for the Hague Conference on Private International Law) expressed strong support for the proposal by the delegation of Japan.
Schulz女士（海牙国际私法会议观察员）表示坚决支持日本代表团的提案。In view of Israel' s disregard for basic Palestinian rights, he expressed strong support for the Special Committee' s recommendations.
鉴于以色列无视巴勒斯坦人的基本权利，他表示强烈支持特别委员会提出的建议。Morocco welcomed the strengthening of cooperation between the two countries and expressed strong support for Grenada in its implementation of recommendations.
摩洛哥欢迎加强两国的合作，并表示坚决支持格林纳达落实建议。Delegates commended the work undertaken by the HDRO on water, and expressed strong support to the editorial independence of the report.
代表们赞扬人类发展报告处就水的问题所开展的工作，并表示强烈支持报告在编辑上的独立性。Mr. Caplan(United States of America) expressed strong support for the development of the proposed convention.
Caplan先生（美利坚合众国）表示强烈支持制定拟议公约。The Conference expressed strong support for the draft regional action framework, noting its relevance and timeliness for harnessing national-level action.
会议表示坚定支持《区域行动框架》草案，指出该框架对加强国家层面开展行动很有针对性、非常及时。Similarly, in a variety of fora, parliamentarians expressed strong support for UNFPA and its work in assisting countries to implement the ICPD Programme of Action.
同样地，在许多论坛上，议员们都表示他们强烈支持人口基金以及它协助各国执行人发会议行动纲领的工作。Council members expressed strong support for the work of the United Nations, in particular the efforts of the Special Representative of the Secretary-General, Lakhdar Brahimi.
安理会成员表示强力支持联合国的工作，特别是秘书长特别代表拉赫达尔·卜拉希米的努力。The observer for Finland expressed strong support for articles 1, 2, 42, 43, 44 and 45.
芬兰观察员表示坚决赞成第1、2、42、43、44、45条。Subject to possible review at a future session, the Working Group expressed strong support for deletion of the writing requirement from article 1.
除须经过未来一届会议可能进行的审查之外，工作组表示非常支持删去第1条中的书面要求。Several delegations expressed strong support and emphasized that, as security was an essential" cost of business", funds for security should be protected from the effects of budget cuts.
有几个代表团表示大力支持，并且强调说，由于保安是一种基本的"业务成本"，因此应该保护保安的资金不受到削减预算的影响。Mr. Wiegand(Switzerland) expressed strong support for alternative B, which effectively balanced the interests of the client and the bank on the basis of party autonomy.
Wiegand先生（瑞士）对备选案文B表示大力支持，该案文以当事人意思自治为基础有效兼顾了客户和银行的利益。In that context, several speakers expressed strong support for a conference aimed at coordinating technical assistance, to be held in advance of the next session of the Conference of the States Parties.
在这方面，有几个发言者表示强烈支持在缔约国会议下届会议之前召开一次旨在协调技术援助的会议。Moreover, several delegations expressed strong support for the proposal to rechannel US$ 1.4 million of the savings to finance the participation of 16 experts from developing countries in each of the 10 annual expert meetings of the UNCTAD Commissions.
此外，几个代表团表示大力支持利用140万美元节约资源资助16名发展中国家的专家参加贸发会议各委员会的10次年度专家会议的建议。
