与男子 - 翻译成英语

• with men

在 中文 中使用 与男子 的示例及其翻译为 英语

与男子相比，妇女可更好地开展某些维和任务，包括在女子监狱工作以及在复员期间协助女前战斗人员。
Women can be better placed than men to carry out some peacekeeping tasks, including working in women' s prisons and assisting female ex-combatants during demobilization.

就工人和外国人而言，妇女与男子失业率的差距在7点以上。
The disparity in the unemployment rates for men and women is over seven points for manual workers and foreigners;

与男子相比，妇女受贫穷和社会排斥之苦更深，其根源是多方面的，而且还是结构性的。
The causes of poverty and social exclusion which affect women more than men are varied in nature and, among other things, they are structural.

性别平等将才能实现当妇女与男子享有同等的机会，权利和义务在生活的各个领域。
Gender equality will, therefore, be achieved only when women and men enjoy the same opportunities, rights and obligations in all spheres of life.

二、该法律给予妇女与男子平等的对其子女国籍的权利。
The act grants women equal rights with men with respect to the nationality of the children.

该修订法第6节规定，妇女与男子平等享有有尊严地生存的权利，包括教育领域的平等待遇。
Section 6 of the amended law proclaims that every woman and man have equal right to a dignified existence, which includes equal treatment in the area of education.

统计汇编《2002年格鲁吉亚妇女与男子》（格鲁吉亚语版本）.
Statistical collection" Woman and Man in Georgia. 2002"(Georgian version).

统计数据显示，与男子相比，妇女发生交通事故的可能性较小（妇女为22.95%，而男子为77.05%）。
Statistics show that women are less likely than men to be involved in traffic accidents(22.95% women compared with 77.05% men)..

妇女在法庭上享有与男子同样的待遇，并有权利以自己的名义采取行动和请愿。
Women enjoy the same treatment as men before the courts and have the right to bring actions and petitions in their own name.

妇女在非农业部门就业有所增长，但与男子相比，就业机会往往缺乏保障，社会福利也较少。
Women have been gaining employment in non-agricultural sectors, but often in less secure jobs with fewer social benefits than those held by men.

缔约各国应给予妇女与男子有取得、改变或保留国籍的同等权利。
States Parties shall grant women equal rights with men with respect of the nationality of their children.

在加纳，所有种族群体都不承认妇女享有与男子平等的地位，但是认为妇女需要保护。
In all the ethnic groups in Ghana, women are not considered equal to men but are considered to be in need of protection.

首先，与男子相比，更多的妇女因为缺乏教育或受教育程度低而不能参加一些民事和政治活动。
First, more women than men fail to participate in some civil and political activities because of lack or low levels of education.

在拉脱维亚，妇女与男子在独立选择居所的年龄方面享有同等权利。
In Latvia women and men enjoy equal rights in respect of the age when the person can independently choose his/her residence.

国际劳工组织表示，2012年失业妇女与男子之间的差距有所增加，摧毁了1300万个妇女就业岗位。
The International Labor Organization said the gap between unemployed women and men rose in 2012, destroying 13 million jobs for women.

这就是为什么我们在一些与男子经历相比一直存在不平等的关键领域内采取行动的原因。
That is why we are taking action in key areas where there are persistent inequalities compared to the experiences of men.

她们被赋予与男子同样的订立各类民事、商业、行政或劳务合同的权利。
They are given the same rights as men to conclude any type of civil, commercial, administrative or labour contracts.

新加坡妇女有与男子相同的机会行使和享有她们的基本人权并在生活的各个方面发展自己。
Women in Singapore are given the same opportunities as men to exercise and enjoy their basic human rights and develop themselves in the various aspects of life.

妇女与男子平等享有进入高等教育机构的机会；事实上，大学学生中的女生人数已超过男生。
Women and men enjoyed equal access to institutions of higher education, and women in fact outnumbered men among university students.

妇女仍然没有享受到与男子相同的法律保护，她们也没有获得此类保护的同等机会。
Women still did not enjoy the same legal protection as men, nor did they have equal access to such protection.