妇女与男子 - 翻译成英语

• women and men

在 中文 中使用 妇女与男子 的示例及其翻译为 英语

必须在学校课程中更加重视两性平等、妇女与男子的平等权利，以及防止暴力行为。
Gender equality and equal rights of women and men as well as the prevention of violence must be given greater emphasis in the curricula of schools.

该体系保障农作妇女与男子都有领受社会保险福利的权利，他们无论男女均被视为农民。
The system guarantees access to social security benefits to women and men involved in farming, both being considered farmers irrespective of their gender.

政府致力于鼓励妇女与男子担任民主代表的人数均等。
The Government is committed to encouraging the equal representation of women and men democratic representatives.

萨摩亚1972年《公民身份法》提供了妇女与男子取得、改变或保留国籍的规定。
Samoa' s Citizenship Act 1972 provides the requirements for men and women to acquire, change or retain their nationality.

年西萨摩亚妇女与男子统计概况（1996年出版）。
A Statistical Profile on Women and Men in Western Samoa 1993(Published 1996).

国籍法》确保妇女与男子有取得、改变或保留国籍的同等权利。
The Nationality Act ensures equal rights to women and to men to acquire, change or retain their nationality.

资料来源：欧洲人如何支配其时间：妇女与男子的日常生活（1998-2002年数据），欧统处，2004年。
Source: How Europeans spend their time: Everyday life of women and men(Data 1998- 2002), Eurostat, 2004.

它保证妇女与男子在取得、改变或保留国籍的权利方面权利平等。
It guarantees equal rights to men and women in terms of acquisition, altering and keeping of nationality.

委员会吁请缔约国通过以下途径确保妇女与男子在婚姻和家庭关系中平等：.
The Committee calls upon the State party to ensure equality of women with men in marriage and family relations by.

应将消除歧视性社会文化规范与实践以及改变妇女与男子的陈规定型角色作为创造有利环境的优先事项。
Discriminatory sociocultural norms and practices and stereotypic roles of women and men need to be addressed as a matter of priority so as to create an enabling environment.

它规定了妇女与男子平等和免遭歧视，包括性别歧视。
It regulates the equality of women and men and protection against discrimination, including on grounds of gender.

国家立法规定，妇女与男子享有平等公民权利，特别是在签订合同、财产所有权及获得诉诸法律的机会方面。
The national legislation stipulates equal civil rights for women and men, in particular on the conclusion of contracts, property ownership, access to justice.

本组织的任务是保障残疾妇女与男子的平等机会，保护他们的人权，确保其完全融入社会。
The mission of the organization is to guarantee equal opportunities of women and men with disabilities and to protect their human rights, ensuring they are fully included in society.

政府认识到促进妇女与男子平等参与农业的重要性，目前正通过农业部实施多项举措。
Government recognizes the importance of promoting the participation of women and men on an equal basis in agriculture and is currently implementing a number of initiatives through the Ministry of Agriculture.

因此，妇女与男子一道努力实现平等、和平与发展的必要性给人们带来期望。
The need for women and men to work together to achieve equality, peace and development has therefore given rise to expectations.

确保妇女与男子在工作、教育、公共生活和决策方面享有平等权利(意大利)；.
Ensure equal rights between women and men in areas such as work, education, public life and decision-making(Italy);

回顾《联合国宪章》再次申明妇女与男子的权利平等，.
Recalling that the Charter of the United Nations reaffirms the equal rights of women and men.

该文件指出在若干领域中需要作出具体的努力，以提高妇女或女童的地位或实现妇女与男子平等参与。
The document pointed to several areas where a concerted effort was necessary to improve the position of girls and women or to equalise the participation of women and men.

缔约各国在关于子女的国籍方面，应给予妇女与男子平等的权利。
Member states provide equal rights to women, with those of men, with regard to the children' s citizenship.

在报告所述期间采取了各种措施来处理妇女与男子平等的问题。
Various measures were taken during the reporting period to address issues of equality of women with men.