的妇女和男子 - 翻译成英语

• women and men

在 中文 中使用 的妇女和男子 的示例及其翻译为 英语

E）按经济活动种类划分的妇女和男子在就业人口中所占比例（百分比）：.
(e) Proportion of women and men among employed population, by type of economic activity(as a percentage).

除认知活动外，还将鼓励为社会各行各业的妇女和男子举办关于两性平等问题的基本培训。
In addition to awareness-raising campaigns, comprehensive gender training for men and women in all sectors of society must be promoted.

持续低下的妇女和男子文化水平，阻碍了在马拉维开展有效的人权教育。
Continued low literacy levels among women and men prevent effective human rights education in Malawi.

资料来源："匈牙利的妇女和男子"，2004年，ICSSZEM。
Source: Women and men in Hungary, 2004, ICSSZEM. 10. 2.

确保在法律上落实残疾的妇女和男子就业的扶持行动措施；.
(a) Ensure the implementation of measures of affirmative action provided for in the law for the employment of women and men with disabilities;

自从2000年以来，在海外学习的妇女和男子数量基本相等，斐济是主要的培训国家，其次是新西兰。
Since 2000, the number of women and men studying overseas was almost even with Fiji being the main country of training followed by New Zealand.

古特雷斯表示，每天，联合国的妇女和男子都在努力赋予《宪章》真切实际的意义。
He emphasised that every day, the women and men of the United Nations are working to give real meaning to that Charter.

年，生育第一胎的妇女和男子的平均年龄分别是29岁和31.5岁。
In 2005, the average age of women and men having their first child was 29 and 31.5 years respectively.

NU-Q目前提供具有竞争力的妇女和男子篮球和足球（足球）队。
NU-Q also offers competitive women's and men's basketball and football(soccer) teams.

古特雷斯表示，每天，联合国的妇女和男子都在努力赋予《宪章》真切实际的意义。
Every day, the women and men of the United Nations work to give practical meaning to that Charter.

学年接受高中后教育的妇女和男子的百分比分别是60%和40%。
The percentages of women and men in postsecondary education in the 2003/2004 academic year were 60 and 40 per cent respectively.

委员会已为申请此类服务的妇女和男子提供了法律代理服务。
The Commission has provided legal representation to men and women who apply for these services.

鼓励发达国家和发展中国家的妇女和男子在社会和决策各个层次建立网络关系，进行协调；.
To encourage networking and co-ordination between women and men at all levels of society and decision-making in both developed and developing countries;

上述数字大致说明按年龄分列的妇女和男子的每周平均工作时间。
These figures roughly illustrate the work percentage of women and men according to age.

每天，联合国的妇女和男子都在努力赋予其真切实际的意义。
Every day, the women and men of the United Nations work to give practical meaning to that Charter.

每天，联合国的妇女和男子都在努力赋予其真切实际的意义。
He emphasised that every day, the women and men of the United Nations are working to give real meaning to that Charter.

巴拉圭针对当地社区的妇女和男子，开展性别敏感的识字运动。
Paraguay conducted gender-sensitive literacy campaigns targeting both women and men in local communities.

在非正规部门的妇女和男子可以在自愿的基础上参加国家保险政策。
The state insurance policies for women and men in the informal sector are on voluntary bases.

莫桑比克的妇女和男子都实际参与了国家的经济和社会生活，因此有必要使妇女与男子享有平等的权利。
The equality of rights between women and men is imperative as well as the real and effective participation of both in the economic and social life of the country.

资料收集方式包括法律和政策研究和对有关国家的残疾妇女和男子进行面谈。
The information is based on both legal and policy research along with face-to-face interviews conducted with women and men with disabilities in the countries concerned.