妇女和少女 - 翻译成英语

• women and girls
• women and adolescent girls

在 中文 中使用 妇女和少女 的示例及其翻译为 英语

此外，目前正在进行研究，以查明导致青年妇女和少女犯罪（原因）的因素。
Moreover, research to identify the factors leading to young women and girls offending(What works) is being conducted.

这是企图蓄意剥夺妇女，特别是年轻妇女和少女的生命、健康、尊严、平等和自主等基本权利。
This is a deliberate attempt to deny women, in particular young women and adolescent girls, their fundamental rights to life, health, dignity, equality and autonomy.

根据澳大利亚政府的人道主义移民方案，去年有将近一半的签证签发给了妇女和少女。
Under her Government' s humanitarian immigration programme, nearly half of all visas granted the previous year had gone to women and girls.

不过，一些妇女和少女死于830每天可预防的疾病产妇。
Still, some 830 women and adolescent girls die each day from preventable maternal causes.

消除对妇女歧视委员会建议确保难民和寻求庇护者、特别是妇女和少女不因非法入境和非法居留而遭到刑事处罚。
CEDAW recommended ensuring that refugees and asylum-seekers, in particular women and girls, are not penalized for illegal entry and stay in the country.

在逃离冲突或灾害的将近60万人当中，特别容易受到伤害的是妇女和少女…….
With nearly 60 million individuals having fled conflict or disaster, women and adolescent girls are particularly vulnerable.

它建议塞内加尔继续开展提高认识运动，以打击和消除切割女性生殖器官以及其他针对妇女和少女的有害传统做法。
It recommended that Senegal continue its awareness-raising campaigns to combat and eradicate FGM and other traditional harmful practices against women and girls.

它包括帮助最易受害群体:贫穷妇女、农村妇女和少女。
It includes activities to assist the most vulnerable groups: poor women, rural women and adolescent girls.

请提供资料，说明缔约国如何处理这一挑战，包括关于某些族裔群体的年轻妇女和少女的这方面挑战。
Please provide information on how the State party is addressing this challenge, including in respect of young women and adolescent girls belonging to ethnic groups.

从1995年起，生活水平指数表明，妇女和少女的地位明显地得到了改善。
By1995, quality-of-life indicators had revealed a striking improvement in the situation of girls and women.

(g)：承诺特别是在撒哈拉以南非洲采取紧急行动，以预防和消除这一流行病对妇女和少女的破坏性影响；.
Commit to take urgent action, in particular in sub-saharan Africa, to curb the devastating effects of this epidemic on adolescent girls and women; c.

关于贩卖妇女和少女问题，乌干达代表团对秘书长报告（A/57/170）感到欣慰。
With regard to trafficking in women and girls, her delegation welcomed the report of the Secretary-General(A/57/170).

仍有数百万妇女和少女在怀孕和生产期间死亡或致残。
Millions of women and adolescent girls continue to die or become disabled during pregnancy and childbirth.

因此，现在更需要动员妇女和少女切实有效参与选举进程。
Consequently, there is an increased need to mobilize women and young girls towards effective and meaningful participation in the electoral process.

减轻妇女和少女家务劳动的负担，使她们能继续学习。
Reducing the domestic workload of women and girls with a view to enabling them to continue their studies.

刚果民主共和国成立了一个制止暴力侵害妇女和少女行为的国家机构，目前已开始运作。
The Democratic Republic of the Congo had created a national agency to combat violence against women and girls, which was being made operational.

至关重要的是减少妇女和少女易受艾滋病毒影响的脆弱性。
It is critically important to reduce the vulnerability of women and adolescent girls to HIV.

另一个目标是使妇女和少女对非传统职业的态度发生持久改变。
Another objective is to induce a lasting change in the attitudes of women and girls vis-à-vis non-traditional occupations.

请提供信息说明采取的措施对增强妇女和少女认识避孕用品实用性的作用。
Please provide information on the impact of the measures taken to increase awareness among women and girls about the availability of contraceptives.

此外，90%以上的州为妇女和少女提供了更多的初级保健服务。
Over 90% of the States in the Federation have expanded their Primary Health-Care services for the benefit of women and girls.