妇女和男子 - 翻译成英语

• women and men
• female and male

在 中文 中使用 妇女和男子 的示例及其翻译为 英语

公共政策和就业条例必须考虑到妇女的时间制约因素并使妇女和男子都能照顾家庭。
Public policies and employment regulations must take into account women' s time constraints and enable both women and men to care for their households.

约有100000名妇女和男子接触了这项在国家一级采用的扫盲方法，其中大多数为土著人民。
The methodology was adopted at the national level, reaching approximately 100,000 men and women, most of them indigenous peoples.

妇女和男子有许多类似的健康问题，但妇女也有自己的健康问题，值得特别考虑。
Men and women share many similar health concerns; however women also have their particular well-being issues, which deserve particular thought.

妇女和男子大部分文化活动走向一致的趋势值得一提。
It is notable that most male and female cultural activities are tending to merge.

因此，在医疗保健服务提供方面，妇女和男子所面临的困难是相同的。
Woman and man face equally the difficulties regarding the provision of services for health care.

妇女和男子都可从事棉花种植、畜牧养殖、农产品、畜产品和蔬菜的再加工。
Both men and women are employed in cotton growing, cattle breeding, the processing of agricultural and livestock products and vegetable farming.

尽管妇女和男子都享有在国外代表土耳其的平等权利，但在这方面的进展十分缓慢。
Although both men and women are provided with the right to represent Turkey abroad on equal terms, the development in this respect is rather slow.

妇女和男子有许多类似的健康问题，但妇女也有自己的健康问题，值得特别考虑。
Men and women contribute many analogous health problems, but women also have their own health problems, which require special treatment.

为了有效解决暴力问题，妇女和男子共同预防和应对这个问题至关重要。
To address the problem of violence effectively, it is essential that both men and women work towards prevention and response together.

加强宣传活动，重点提高社区和宗教领袖、妇女和男子对家庭暴力给妇女带来的不利影响的认识；.
(a) Intensify its awareness-raising campaigns targeting particularly community and religious leadership, men and women, on the adverse impact of domestic violence on women;.

亚历山大谴责“巴勒斯坦房屋被推土机”，但没有提到这些是谋杀犹太儿童，妇女和男子的恐怖主义分子的家园。
Alexander condemns“Palestinian homes being bulldozed” without mentioning that these are the homes of terrorists who murder Jewish babies, women, and men.

亚历山大谴责“巴勒斯坦房屋被推土机”，但没有提到这些是谋杀犹太儿童，妇女和男子的恐怖主义分子的家园。
She condemned the bulldozing of Palestinian homes“without mentioning that these are the homes of terrorists who murder Jewish children, women, and men”.

年印度独立后，属人法得到承认，法院按属人法对各宗教和社区的妇女和男子进行审判。
After Independence of India in 1947 the Personal Laws were recognized and the courts were following the trials under Personal Laws of men and women under religion and communities.

在对该法进行修订之前，这些规定使得某些妇女和男子不得不在65岁之前退休。
That provision, which was in force before the reform, meant that some men and women were retiring before the age of 65.

JohnCarroll大学（JCU）是一个天主教耶稣会大学，致力于发展妇女和男子的知识和性格，领导和服务。
John Carroll is a Catholic and Jesuit University dedicated to developing men and women with the knowledge and character to lead and to serve.

准备工作材料强调，为整体改善移民生活状况而采取的措施必须平等地提供给妇女和男子。
In the travaux préparatoires, it is emphasised that measures intended to improve the situation for immigrants in general must be equally available to men and women.

斐济国家退职储蓄基金还有一项自愿方案，根据该方案，妇女和男子可注册并每月自愿交款。
There is also a Voluntary Scheme under the Fiji National Provident Fund where men and women can register and make voluntary contributions every month.

研究成果表明，课文和图像中的男性人物形象多于女性，同时展示妇女和男子形象的图像极少。
The results had shown a greater number of male figures, both in text and in images, and few images showing men and women together.

亚历山大谴责“巴勒斯坦房屋被推土机”，但没有提到这些是谋杀犹太儿童，妇女和男子的恐怖主义分子的家园。
Alexander condemns"Palestinian homes being bulldozed," without mentioning that these are the homes of terrorists who murder Jewish children, women, and men.

乳癌常规检查对目标年龄组的妇女是免费的，而肠癌常规检查对所有妇女和男子都是免费的。
Screening services are free to women in the target age group(for breast screening) and to men and women participating in bowel cancer screening.