的和妇女 - 翻译成英语

• and women
• and woman

在 中文 中使用 的和妇女 的示例及其翻译为 英语

在农业部门工作的男子和妇女均有权利成为土地的私人拥有者。
Both men and women who work in the agricultural sector have the right to become private owners of land.

但是，法官可允许年满16岁的男子和妇女因例外情况和重要原因结婚。
However, the judge could allow the man and the woman who are over the age of 16 due to an extraordinary situation and a reason of primary importance.

多数已经接受割礼的女孩和妇女居住在28个非洲国家，但也有一些生活在亚洲。
Most of the women and girls affected live in more than 28 countries in Africa although some live in the Middle East and Asia.

薪金通常与受教育程度相关，教育程度相同的男子和妇女往往可以拿到同样的薪金。
Salary was often linked to educational levels and men and women who had the same educational level tended to have the same salaries.

目前共有18家农村银行作为独立的、社区拥有的和妇女经营的农村金融机构进行运作。
A total of 18 Rural Banks now operate as independent, community-owned and women-led rural financial institutions.

特朗普的支持者，甚至是那些有宗教支持者，基本上已经摆脱了他过去的行为和妇女对他的指责。
President Trump's supporters, even those on the religious right, have largely brushed off his past behaviour and women's accusations against him.

在全部的男子和妇女中，几乎十分之四不得不改变工作职能，妇女在所有主要工作职能中的比例也相同。
Among all men and women, nearly 4 out of 10 would have to change work functions for the proportion of women to be the same within all main work functions.

例如，在尼泊尔，被贩运的女孩和妇女患焦虑症(98%)、抑郁症(100%)和创伤后应激障碍(30%)的程度较高。
In Nepal, for example, trafficked girls and women had higher levels of anxiety(98 per cent), depression(100 per cent) and post-traumatic stress disorder(30 per cent).

约5000人，在辛贾尔镇和附近村庄的男孩被屠杀，根据联合国的估计，而十几岁的女孩和妇女被卖为奴隶。
About 5,000 men and boys in Sinjar and nearby villages were massacred, according to U.N. estimates, while teenage girls and women were sold into slavery.

司长指出在几个关键领域，通过新的合作方案，儿童基金会加快了援助生命受到最严重威胁的儿童和妇女的努力。
The Director noted a few critical areas where, through the new programmes of cooperation, UNICEF would accelerate its efforts to assist children and women whose lives were most under threat.

阳光风俗的休闲划船，下午茶，睡觉，看书的景观设置，支配着他的工作，但在室内设置的裸体和妇女也是常见的图案。
Sunny genre scenes of leisure- boating, afternoon tea, sleeping, reading- in landscape settings dominate his work, but nudes and women in interiors settings are also common motifs.

重要的是，不能忽略初级商品价格低对人类造成的后果，尤其是对人口中较贫困和较弱势的部分，主要是农村的穷人和妇女造成的后果。
It is important not to lose sight of the consequences in human terms of low commodity prices, particularly for the poorer and less powerful segments of the population, particularly the rural poor and women.

该司的职责还包括分析社会上不同领域的男子和妇女所处的地位，拟订旨在减少性别不平等的建议和指导方针。
The duties of the department also include analysing of the status of women and men in different areas of society and preparing recommendations and guidelines aimed at reducing gender inequality.

通过采取积极促进就业的措施，重返劳动力市场的男子和妇女将可以领取他们要求的救济，以资助他们重返劳动力市场。
Women and men returning to the labour market are to receive the benefits that they require to aid in their return to the labour market through measures to actively promote employment.

政府通过《男女机会均等国家计划》，许多的部门和妇女组织，努力消除关于妇女的消极陈规定型观念。
The Government had made efforts to eliminate negative stereotyping of women through the National Programme on Equal Opportunities for Women and Men, a number of ministries and women' s organizations.

联合卫理公会的男子和妇女在美国反对家庭暴力倡议中，参与对人们开展教育，改变行为，并支持电视纪录片"我相信你".
A domestic violence initiative in the United States engages United Methodist women and men in educating peers and changing behaviours and supports the television documentary I Believe You.

按照2001年7月1日政府推出的一项新举措，现在所有年龄在70岁以上（含70岁）的男子和妇女都自动享受医疗保健服务，而不管其收入状况如何。
Under a Government initiative introduced on 1 July 2001, all women and men aged 70 years or over are now automatically eligible for free medical care regardless of their means.

还必须增强南方的穷人和妇女的能力，使他们在新的贸易地理格局占有一席之地，这是对实现《千年宣言》目标的重大贡献。
The poor and the women within the South must also be empowered to claim their place in the new trade landscape, which will be a major contribution to the realization of the objectives of the Millennium Declaration.

当性别平等成为交叉问题时，它常常变得不明显，就像发展政策对妇女的影响和妇女在制订发展政策中的作用那样。
When gender equality was made a cross-cutting issue, it often became invisible, as did the effect of development policies on women and their role in shaping them.

塔利班发言人穆罕默德・伍马尔・何拉萨尼（MuhammadUmarKhorasani）表示，该起攻击的目的是让军方为“攻击我们的家人和妇女”而“体会这种悲痛”。
Taliban spokesman Muhammad Umar Khorasani said the attack was intended to make the army“feel the pain” for allegedly“targeting our families and females.”.