的妇女和女孩 - 翻译成英语

• women and girls

在 中文 中使用 的妇女和女孩 的示例及其翻译为 英语

有些一般性政策不处理遭受多重压迫的妇女和女孩具体情况，将这些妇女和女孩排斥在外。
Generic policies that do not address the particular realities of women and girls who experience multiple oppressions exclude those women and girls..

为遭受暴力袭击的妇女和女孩提供心理和医疗服务。
Provide psychological and medical services to women and girls who have been victims of violent assaults.

促进和保护上述国际人权框架提出的妇女和女孩人权，是制定全球计划的出发点。
The promotion and protection of the human rights of women and girls, as outlined in the international human rights framework mentioned above, is the starting point from which a global plan should be developed.

没有90天的妇女和女孩，即使他们长时间没有月经。
Women and girls who haven't had a period for 90 days, even if they haven't been menstruating for long.

消除暴力侵害所有年龄段的妇女和女孩行为是实现所有千年发展目标的重要组成部分。
The elimination of violence against girls and women of all ages is a key component for achieving all of the Millennium Development Goals.

教育，特别是对生活在贫困中的妇女和女孩的教育，不仅提供机会去争取更美好的未来，也是生存的关键。
Education, especially for women and girls living in poverty, not only provides opportunities for a better future, but is also a key for survival.

项目五-O涉及向发展中国家和转型期国家的妇女和女孩提供职业及其他培训。
Project Five-O is concerned with vocational and other training for women and girls in developing countries and countries in transition.

投资于远程学习教育模式，以惠及因路程遥远、残疾或不能离开家而无法接受正规学校教育的妇女和女孩；.
Invest in distance learning educational models for women and girls unable to access formal schooling facilities due to distance, disability or inability to leave home;

通过立法处理一切形式暴力侵害妇女行为，修改现有的歧视妇女和女孩的法律(加拿大)；.
Adopt legislation to address all forms of violence against women and modify existing laws that discriminate against women and girls(Canada);

普遍存在的无法无天的状态对中非共和国的妇女和女孩造成了破坏性影响。
The prevalent state of lawlessness has had a devastating impact on women and girls in the Central African Republic.

第六，应成立一个独立的调查委员会，评估从宗教少数群体的妇女和女孩被强迫转换宗教的问题。
An independent Inquiry Commission should be made to assess the issue of forced conversion of the women and girls belonging to religious minorities.

爱我牛仔™是jeanswear最新的口号，在亲切的敬意，成千上万的妇女和女孩的热情身穿“Dorinha的牛仔。
Love My Jeans™ is the jeanswear's latest tagline, in affectionate tribute to the thousands of women and girls passionate about wearing“Dorinha's Jeans.”.

(b)加强旨在促进报告贩运罪行和及早发现沦为贩运受害人的妇女和女孩的提高认识活动；.
(b) Intensify awareness-raising activities aimed at promoting reporting of trafficking crimes and early detection of women and girls who are victims of trafficking;

老挝妇女联盟正在开始执行一个项目以促进面临贩运剥削风险的妇女和女孩的工作机会。
The Lao Women' s Union is starting a project to promote job opportunities for women and girls being at risk of being exploited by trafficking.

(a)预防、调查和惩治性别暴力行为，如对受冲突影响地区的妇女和女孩施行强迫婚姻、强迫怀孕、流产或绝育；.
Prevent, investigate and punish gender-based violations such as forced marriages, pregnancies, abortions or sterilization of women and girls in conflict-affected areas;

因此，联邦政府更加重视本报告所涉期间为遭受暴力侵害的妇女和女孩提供更好的保健服务的问题。
Therefore, the federal government has focused more closely on better health care for women and girls affected by violence during the reporting period.

请详细说明该计划与具有移徙背景的妇女和女孩有关的规定。
Please elaborate on the provisions of the plan relevant to women and girls with migrant backgrounds.

精神健康工作组还治疗遭受精神痛苦、抑郁或者任何具有此类想法的妇女和女孩，或为其提供援助和支助。
Assistance and support for women and girls who suffer from distress, depression or any thoughts in this nature is treated or offered by the Mental Health Unit.

割礼也是一个健康问题，因为它损害了接受割礼的妇女和女孩的身体健康。
FGM is also a health issue as the operation negatively affects the health of women and girls who have undergone it.

警方采取的上述行动减少或降低了柬埔寨社会中被贩运的妇女和女孩人数。
With the abovementioned actions taken by the police, has reduced or decreased trafficking in women and girls in Cambodian society.