的妇女和儿童 - 翻译成英语

• women and children
• women and child
• on women and girls

在 中文 中使用 的妇女和儿童 的示例及其翻译为 英语

卡塔尔还为那些遭受虐待和暴力伤害的妇女和儿童建造了庇护所，并支持她们重新融入社会。
It had also established shelters for women and children who were victims of abuse and violence and supported their reintegration into society.

此举使各个社区更加同情受武装冲突影响的妇女和儿童，社区生活也因此更有凝聚力、更有组织。
This has led to communities becoming more sympathetic to the women and children affected by armed conflict, leading to more cohesive and organized community life.

一个单独的妇女和儿童部协调维护儿童权利和执行儿童发展全国行动计划的活动。
A separate ministry for women and children coordinates activities preserving child rights and executing the national action plan for child development.

一对夫妇的妇女和儿童的抓住我的手，我们一群人被周围的弦乐队跳舞。
A couple of the women and children grabbed my hands and a group of us were dancing around the string band.

为受武装冲突影响的妇女和儿童提供特定保护，包括部署保护儿童顾问和保护妇女顾问；.
(ii) To provide specific protection for women and children affected by armed conflict, including through the deployment of Child Protection Advisers and Women Protection Advisers;

通过这种方式，向波黑罗姆人社区的妇女和儿童提供直接援助，他们最易遭到贩运。
In this way, a direct assistance to women and children of Roma community in BiH is provided, which belong to the most vulnerable category in terms of human trafficking.

缔约国应承诺将本协定所界定的贩运妇女和儿童归类为刑事犯罪。
Classification of offences States Parties shall undertake to classify as a criminal offence trafficking in women and children as defined in this Agreement.

在该家园居住的妇女和儿童来自22个不同国家。
The women and children who had lived at the Home came from 22 different countries.

对于没有入社会保险的妇女和儿童，医疗费由联邦政府支付。
For women and children who are not covered by any social insurance, the doctors' fees are paid by the Federal Government.

年建立的妇女和儿童研究所是负责捍卫和保护儿童及提高妇女地位的国家部门。
The Institute for Women and Children, established in 2000, is the government department responsible for safeguarding and protecting children and for promoting the advancement of women..

向权利受到侵犯的妇女和儿童提供法律咨询意见，这些侵犯行为的原因可能是虐待妇女和儿童的更大社会问题。
To provide legal advice to women and children whose rights are violated and whose cause may represent a larger societal problem of women and children abuse.

受益于此方案的妇女和儿童属于阿富汗最贫穷和最脆弱群体。
The women and children benefiting from the programme were amongst the poorest and most vulnerable people in Afghanistan.

在帝力，对受暴力之害的妇女和儿童提供的服务不足，而在其他地方则大都没有这种服务。
Services for women and child victims of violence remain insufficient in Dili and largely non-existent elsewhere.

例如，2003年儿童基金会支助的妇女和儿童情况分析提出下列意见：.
For example, the 2003 UNICEF-supported situation analysis on women and children makes the following observation.

让人特别担忧的是偏远乡村的妇女和儿童滥用鸦片，而他们没有获得医疗服务的途径。
Of great concern is opium abuse among women and children in remote villages, which have no access to medical services.

利比里亚的妇女和儿童协调单位在18个职能部委中都设立了性别事务办事处。
In Liberia, the women and children coordination unit established gender desk offices in each of the 18 line ministries.

之后，所有的妇女和儿童被关押在教堂，城庄则被洗劫一空。
All the women and children were locked in the church while the village was looted.

事实是：边境的妇女和儿童并不是安全威胁。
The fact is, the women and children at the border are not a security threat.

与部署在利比里亚国家警察总部的妇女和儿童保护干事举行了52次会议。
Meetings were held with Women and Child Protection Officers deployed at Liberia National Police headquarters.

联合国人道主义行为体优先考虑向受影响地区的妇女和儿童，包括难民和流离失所者，提供援助。
United Nations humanitarian actors prioritize the provision of assistance to women and children in the affected areas, including refugees and displaced persons.