保护妇女和儿童 - 翻译成英语

• to protect women and children
• protection of women and children

在 中文 中使用 保护妇女和儿童 的示例及其翻译为 英语

此外，全面的法律改革正在进行之中，而且已经颁布了保护妇女和儿童的新措施。
In addition, a comprehensive law reform was under way, and new measures to protect women and children had been enacted.

塞舌尔还接受了关于家庭暴力以及保护妇女和儿童的建议。
The recommendations on domestic violence and protection of women and children had also been accepted.

在儿童基金会的合作下，在喀土穆州(社区警察)部门成立了一个家庭和儿童保护股，保护妇女和儿童。
A family and child protection unit was set up, in cooperation with UNICEF, in Khartoum state(community police) to protect women and children.

现代法与习惯法在财产、继承、婚姻、保护妇女和儿童方面相互冲突。
Modern and customary law vie for jurisdiction over landownership, inheritance, marriage and the protection of women and children.

缔约国应当作为紧急事项采取一切必要的法律和行政措施，保护妇女和儿童免受一切形式暴力侵害。
The State party should, as a matter of urgency, take all necessary legal and administrative measures to protect women and children from all forms of violence.

加拿大还处理了当时提出的问题，例如土著人民权利和保护妇女和儿童免遭贩运问题。
It also addressed issues raised then, such as the rights of indigenous peoples and the protection of women and children from trafficking.

危地马拉对据报道的严重的家庭暴力行为表示关注，并鼓励芬兰继续努力保护妇女和儿童。
Guatemala expressed concern over the reportedly high level of domestic violence and encouraged Finland to continue its efforts to protect women and children.

委员会关切的是，缔约国没有采取足够措施保护妇女和儿童免受暴力侵害。
The Committee is concerned about the insufficient measures taken to protect women and children against violence.

进一步采取结构性措施，提供适足资源，保护妇女和儿童免遭家庭暴力(荷兰)；.
Take further structural measures and provide adequate resources to protect women and children from domestic violence(Netherlands);

它赞赏约旦落实以往所提建议的努力，特别是修订立法使之与国际公约相一致的努力，并欢迎保护妇女和儿童的措施。
It appreciated the efforts to implement previous recommendations, especially legislative amendments and harmonization with international conventions and welcomed measures to protect women and children.

行动纲领》指出，国家收容政策在本质上不应具有歧视性，各国政府应特别重视保护妇女和儿童移民。
It stated that national admission policies should not be discriminatory in nature and that Governments should give special attention to protecting women and child migrants.

非政府组织也促进尊重人权，保护妇女和儿童，保护新闻记者，以及打击贩运人口。
Non-governmental organizations also promoted respect for human rights, protected women and children, defended journalists and combated trafficking in persons.

特立尼达和多巴哥还表示，政府已经将保护妇女和儿童、减少贫困以及减少暴力犯罪定为优先事项。
Trinidad and Tobago also indicated that the Government had given priority to the protection of women and children, poverty reduction and reducing the incidence of violent crime in Trinidad and Tobago.

又回顾有关在武装冲突地区保护妇女和儿童的各项国际人道主义法文书所载的有关规定.
Recalling also the relevant provisions contained in the instruments of international humanitarian law relative to the protection of women and children in areas of armed conflict.

在刑事司法改革方面，韩国政府高度重视保护妇女和儿童，包括基于性别的暴力的受害者。
In the area of criminal justice reform, his Government had given priority to the protection of women and children, including victims of gender-based violence.

不过，非索特派团开展了有关保护妇女和儿童的培训，将其作为非索特派团所有部队部署前培训的一部分。
AMISOM has, however, instituted training on protection of women and children as part of the predeployment training for all AMISOM troops.

采用包括分配足够的资源以实施保护妇女和儿童的现行法的有效措施。(瑞士)；.
Adopt effective measures, including allocating sufficient resources to implement the existing legislation for the protection of women and children.(Switzerland);

反贩运人口法》进一步保护妇女和儿童免受从事贩运人口的劳务机构的侵害。
The Anti-Trafficking in Persons Act further protects women and girls from labour agencies which are engaged in trafficking.

本条款绝不妨碍国家为保护妇女和儿童而做出任何特别规定。
Nothing in this Article shall prevent the State from making any special provision for the protection of women and children".

举行在武装冲突中保护妇女和儿童问题分区域会议（日期和地点待定）.
Organization of a subregional conference on the protection of women and children in armed conflicts(place and date to be determined);