儿童保育和保护 - 翻译成英语

• child care and protection
• childcare and protection

在 中文 中使用 儿童保育和保护 的示例及其翻译为 英语

委员会尤其建议缔约国在即将通过的《儿童保育和保护法》中采用关于儿童定义的明确条款。
In particular, the Committee recommends that the State party adopt a clear provision on the definition of the child in its child care and protection act which is due to be adopted.

确保劳动和社会保障部童工问题股得到有效执行《儿童保育和保护法》所需的充足人力和财政资源；.
(b) Ensure that the Child Labour Unit of the Ministry of Labour and Social Security is provided with sufficient human and financial resources to effectively enforce the Child Care and Protection Act;

委员会注意到，儿童的最大利益原则在《宪法》中得到申明并载于《儿童保育和保护法案》和《儿童司法法案》。
The Committee notes that the principle of the best interests of the child is explicitly protected by the Constitution and the proposed Child Care and Protection Bill and the Child Justice Bill.

立法变革包括通过了2004年《预防有组织犯罪法》（第29号法令），并在《儿童保育和保护法案》中载入了对贩运儿童的规定。
Legislative changes include the passing of the Prevention of Organised Crime Act 29 of 2004 and the inclusion of provisions on child trafficking in the Child Care and Protection Bill.

联合国非洲预防犯罪和罪犯待遇研究所提高了对打击网络犯罪的认识，并且在少年司法、儿童保育和儿童保护方面开展能力建设。
It had raised awareness of the fight against cybercriminals and had carried out capacity-building in the areas of juvenile justice, childcare and child protection.

政府已根据儿童权利委员会2008年建议和欧洲联盟的标准，对改革儿童保育和儿童保护制度采取了积极做法。
The Government had taken a proactive approach towards reforming childcare and the child protection system in line with the 2008 recommendations of the Committee on the Rights of the Child and European Union standards.

在1991年，越南颁布了它的《儿童保护、保育和教育法》，并尽一切努力实施该法。
In 1991, Viet Nam had promulgated its Law on Protection, Care and Education for Children and had made every effort to enforce it.

迄今为止，《儿童保育、保护和正义法》和《性别平等法》这两项法规对禁止有害的习俗作了明确规定。
So far, two statutes, the Child Care, Protection and Justice Act and the Gender Equality Act, have clearly provided for prohibition of harmful practices.

澳大利亚政府大大增加了儿童保护和离家保育服务的实际经常性开支。
Australian governments have greatly increased the real recurrent expenditure on child protection and out-of-home care services.

年，澳大利亚政府用于儿童保护和离家保育服务的支出超过12.308亿美元，与2003-2004年的10.837亿美元相比，实际增加了13.6%。
In 2004-05 Australian governments spent over $1,230.8 million on child protection and out-of-home care services, up from $1,083.7 million in 2003-04, a real increase of 13.6 per cent.

儿童保育和保护法.
CCPA Child Care and Protection Act.

伊斯兰世界的儿童保育和保护.
Child care and protection in the.

颁布2004年《儿童保育和保护法》；及.
(b) Enactment of the Child Care and Protection Act of 2004; and..

加速通过《儿童保育和保护法》；.
(a) Expedite the adoption of the Child Care and Protection Act;

C伊斯兰世界的儿童保育和保护.
C On child care and protection in the Islamic world.

此外，《2004年儿童保育和保护法》规定了对待儿童的新标准，同时废除儿童相关立法中的不完整部分。
In addition, the Child Care and Protection Act, 2004 had introduced new standards for the treatment of children while removing the fragmentation of child-related legislation.

六部示范法律涵盖下列领域：家事法院、儿童保育和保护、儿童的地位、少年司法、家庭暴力和收养。
The six model legislations covered family courts, childcare and protection, the status of children, juvenile justice, domestic violence and adoption.

另外，这还包括提高对《儿童保育和保护法》的认识，以消除对女童的暴力。
Awareness raising was also done with respect to the Child Care and Protection Act(CCPA) in order to eliminate violence against the Girl Child..

委员会建议缔约国确保《儿童保育和保护法》草案与《公约》相符，并鼓励迅速予以通过。
The Committee recommends that the State party ensure that the draft Child Care and Protection Act is harmonized with the Convention and furthermore encourages its speedy adoption.

(c)保护儿童法和儿童保育和保护机构法(2009年)；.
(c) Protection of Children Act and Childcare and Protection Agency Act(2009);