儿童保护问题 - 翻译成英语

• child protection issues
• child protection concerns

在 中文 中使用 儿童保护问题 的示例及其翻译为 英语

人们强调儿童保护问题作为儿童基金会方案的中心内容具有的重要性,并强调必须加强组织方面的能力。
The importance of child protection issues as core elements of UNICEF programmes was highlighted, along with the need for enhanced organizational capacity.

他们还提供有关儿童保护问题的知识，以防止儿童遭受剥削、虐待和忽视。
They also provided awareness on child protection issues to prevent child exploitation, abuse and neglect.

两性平等和儿童保护问题将是2007年加强机构间协商的重点。
Gender equality as well as child protection issues will be the focus of increased inter-agency consultation in 2007.

但是，减轻贫穷战略几乎不太重视儿童保护问题，对幼儿发育的重视也不充分。
However, few of the poverty reduction strategies give significant focus to child protection issues and many place only limited emphasis on early childhood development.

尽管自2002年特别会议以来，在收集儿童保护问题的数据方面有所进展，但各级决策仍普遍缺乏主要指标。
Despite progress in collecting data on child protection issues since the special session in 2002, there remains a widespread absence of key indicators at various levels of decision-making.

就儿童保护问题和如何将对儿童保护的关注纳入其各项活动向总部各部厅和外地人员提供指导和支助.
Provide guidance and support to headquarters offices and field personnel on child protection issues and the incorporation of child protection concerns in their activities.

但是，明显重视儿童保护问题的减贫战略为数甚少，许多减贫战略只是对幼儿发育作了有限的强调。
However, few of the poverty reduction strategies give significant focus to child protection issues, and many place only limited emphasis on early childhood development.

总统办公室应设立一个跟进儿童保护问题的协调中心，以协调有关的行动和与工作队开展联络。
A focal point should also be appointed within the presidency to follow up on child protection issues, to coordinate related actions and to liaise with the Task Force.

各利益攸关方必须开展合作，从紧急情况初发阶段开始，确定并支助在各部门间协调分配儿童保护问题的职能和责任。
Stakeholders must work together to identify and support inter-sectoral coordination of the allocation of roles and responsibilities for child protection issues from the earliest stages of the emergency.

已经开始关于建立一个独立机构处理儿童保护问题的工作。
Work on creating a stand-alone agency to deal with child protection issues has started.

例如，第18条第2款和第23条第3、第4和第5款均陈述了儿童保护问题。
For example, the protection of children is addressed in article 18, paragraph 2, and in paragraphs 3, 4 and 5 of article 23.

在肯尼亚，儿童保护挑战依然十分严峻。与此同时，儿童保护问题的数据十分有限。
Child protection challenges in Kenya continue to be serious; at the same time, national data on child protection issues remains very limited.

新体系的重点是采取有效方法，让家庭参与解决儿童保护问题。
The focus of the new system will be on a strength based approach that includes families in the resolution of child protection issues.

(c)伊拉克政府在报告所述期间努力解决一些儿童保护问题。
(c) The Government of Iraq had made efforts to address some of the child protection concerns during the reporting period.

(c)欢迎在安援部队内任命一个儿童保护协调人，就儿童保护问题与任务组联络；.
(c) Welcoming the appointment of a child protection focal point within ISAF to liaise with the task force on issues of child protection;

各种因素相互作用使得关于儿童发展问题的任何真正讨论都不能排除儿童保护问题。
The interplay of factors is such that no meaningful discussion on child development can preclude the matter of child protection.

为补充这些努力还采取措施，赋予社区能力并争取社区参与查明儿童保护问题，并对其作出反应。
Those efforts were complemented by measures to engage and empower communities to identify and respond to child protection issues.

在乍得，学生委员会和家长协会与教师协会参与确定和应对儿童保护问题。
In Chad, student committees and parent-teacher associations participate in the identification and response to child protection concerns.

为发挥效力，这些机制需要适当的资金、能力和知识，以处理儿童保护问题。
To be effective, these mechanisms need adequate funding, capacity and knowledge to deal with child protection issues.

参加有关警察和监狱改革的各种论坛，就儿童保护问题的主流化提供咨询.
Participation in various forums concerning police and prison reform to advise on mainstreaming of child protection concerns.