保护儿童及合作 - 翻译成英语

• on protection of children and cooperation
• on protection of children and co-operation

在 中文 中使用 保护儿童及合作 的示例及其翻译为 英语

委员会呼吁缔约国全面遵守1993年《跨国收养方面保护儿童及合作海牙公约》，其中包括数据收集问题。
The Committee calls on the State party to comply fully with the 1993 Hague Convention on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption, including in respect of data collection.

批准1993年《跨国收养方面保护儿童及合作海牙公约》，并审查家庭内收养程序，确保这些程序符合《公约》。
(e) Ratify the 1993 Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption and review interfamily adoption procedures to ensure they conform to the Convention.

年10月6日，圣马力诺共和国加入了2003年5月29日的《跨国收养方面保护儿童及合作海牙公约》。
The Republic of San Marino has acceded to The Hague Convention of 29 May 2003 on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption on 6 October 2004.

关于贩卖儿童问题，列支敦士登目前正在对立法进行必要的修订，以便批准《跨国收养方面保护儿童及合作海牙公约》。
In connection with child trafficking, Liechtenstein is currently undertaking the legislative amendments necessary for ratification of the Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption.

通过2002年4月14日的法律，卢森堡大公国批准了1993年5月29日《跨国收养方面保护儿童及合作(海牙)公约》。
In the Act of 14 April 2002, the Grand Duchy of Luxembourg ratified the Hague Convention of 29 May 1993 on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption.

针对被收养儿童的权利制订了严格的法律，斯里兰卡是《跨国收养方面保护儿童及合作海牙公约》的缔约国。
There was strict legislation on the rights of adopted children, and Sri Lanka was a party to the Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Inter-country Adoptions.

批准《经济、社会、文化权利国际公约任择议定书》和《跨国收养方面保护儿童及合作海牙公约》(厄瓜多尔)；.
Ratify the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and the Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption(Ecuador); 83.2.

关于委员会审议上次报告结论第52段，2005年4月27日中国批准《跨国收养方面保护儿童及合作公约》。
With regard to paragraph 52 of the Committee' s concluding observations on the previous report, on 27 April 2005, China ratified the Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption.

年2月22日，爱沙尼亚批准了1993年《跨国收养方面保护儿童及合作公约》（在海牙国际私法会议上）。
On 22 February 2002 Estonia ratified the 1993 Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption(within the Hague Conference on International Private Law).

在联海稳定团与儿基会和其他利益攸关方合作进行宣导后，议会于6月11日批准了《跨国收养方面保护儿童及合作公约》。
Following advocacy by MINUSTAH in cooperation with UNICEF and other stakeholders, on 11 June, Parliament ratified the Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption.

同样，危地马拉还根据《关于跨国收养方面保护儿童及合作的海牙公约》于2007年12月批准颁布了《国家收养法》。
In compliance with the Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption, the National Adoption Act was adopted in December 2007.

共和国国会第50-2003号法令（13/08/2002）：通过1993年5月29日在海牙制订的《跨国收养方面保护儿童及合作公约》。
Decree No. 50-2003 of the Congress of the Republic, dated 13 August 2002. Adopts the Convention on the Protection of Children and Cooperation in Respect of Inter-Country Adoption, adopted at The Hague on 29 May 1993.

年《跨国收养方面保护儿童及合作.
Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption, 1993.

跨国收养方面保护儿童及合作公约》，1993年.
Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption, 1993.

使收养法符合《跨国收养方面保护儿童及合作海牙公约》.
Harmonization of the adoption law with the Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption.

批准《跨国收养方面保护儿童及合作海牙公约》(厄瓜多尔)；.
Ratify the Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Inter-country Adoption(Ecuador);

(b)《跨国收养方面保护儿童及合作公约》，1993年。
(b) Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption, 1993.

海牙公约《1993年关于跨国领养的保护儿童及合作公约》.
The Hague Convention 1993 Hague Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption.

考虑批准1993年海牙《跨国收养方面保护儿童及合作公约》。
(e) Consider ratifying the 1993 Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Inter-country Adoption.

年批准1993年关于在跨国收养方面保护儿童及合作的海牙公约；.
(d) The 1993 Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption.