对男子和妇女 - 翻译成英语

• for men and women

在 中文 中使用 对男子和妇女 的示例及其翻译为 英语

诸如贸易自由化和私有化等全球化的许多方面对男子和妇女都有影响。
Many facets of globalization, such as trade liberalization and privatization, affect men and women.

年根据《第98号法令》颁布的《司法当局法》（见附件25）对男子和妇女不加区分。
The Judicial Authority Law issued under Legislative Decree No. 98 in 1961(see annex 25) does not discriminate between men and women.

尽管有关移徙的决定因素的文献很多,但其中分别对男子和妇女进行研究的却很少。
While the literature on the determinants of migration is extensive, few studies look at men and women separately.

提出倡议的国家可考虑决议的主题可如何反映出这一问题对男子和妇女、男孩和女孩产生的不同影响。
States tabling an initiative could consider how the subject matter of the resolution reflects the different ways in which the issue affects men and women, boys and girls.

结构性调整、放松管制以及私有化政策经常以不分性别公平对待的面貌出现，但对男子和妇女的影响非常不同。
Policies of structural adjustment, deregulation and privatization often appear to be gender neutral, but their impacts on men and women are very different.

在这个意义上，《马其顿共和国国籍法》没有论及对男子和妇女歧视的条款，但它使用了外国人、移民这样的词汇。
In this sense, the Law on the RM Citizenship does not mention discriminatory provisions for men and women, but it uses the terms foreigner, emigrant.

种族冲突和武装冲突及其随之而来的流离失所对男子和妇女所造成的影响是不同的，并且可能加剧本来就存在的歧视妇女情况。
Ethnic and armed conflicts and resulting displacement have different impacts on men and women, and can exacerbate already existing discrimination against women..

Saiga女士建议，既然监察员没有接到关于性别歧视的案件，政府应该对设立监察员办公室的情况对男子和妇女进行宣传。
Ms. Saiga suggested that, since no cases of gender discrimination had been brought before the Ombudsman, the Government should publicize the existence of that office for both men and women.

本文件大部分不仅提及土著妇女，而且从更广泛的角度提及性别问题，因为所提出的问题对男子和妇女同样适用。
Most of this paper refers not only to indigenous women, but to gender in the wider sense, as the issues raised are applicable to both men and women.

他还建议更正刑法第285、286和287条的缺陷,因它们对男子和妇女的通奸罪处以不同的处罚。
He also recommended that the flaws in articles 285, 286 and 287 of the Penal Code, which make women and men subject to different penalties for adultery, should be corrected.

该报告建议，对科学、技术和创新政策和方案进行一次性别影响评估，以确保这些政策和方案对男子和妇女提供平等的机会。
It recommends that science, technology and innovation policies and programmes undergo a gender impact assessment to ensure that they deliver equality of opportunities to men and women.

这种评估应具有公开性和参与性，尤其应注重处境不利和易受伤害群体，并强调项目和政策对男子和妇女的不同影响。
Such assessments should be public and participatory, focus in particular on disadvantaged and vulnerable groups and highlight the differing impacts of projects and policies on men and women.

委员会还注意到《劳动法》(第17/2010号)第75(a)节规定，雇主必须对男子和妇女适用"同值工作同等报酬"的原则。
It further noted the Labour Law(No. 17/2010), section 75(a) of which provides that the employer shall apply the principle of" equal pay for work of equal value" to men and women.

这些限制对男子和妇女都适用。
These limitations apply to both men and women.

这些因素对男子和妇女都有影响。
These factors impact on both men and women.

(a)阿拉伯利比亚民众国对男子和妇女的教育相当重视。
(a) The Libyan Arab Jamahiriya devoted considerable attention to the education of both men and women.

以色列82%的军职（包括战斗职位）都对男子和妇女开放。
Eighty-eight percent of the military professions in Israel, including combat positions, are open to both men and women.

委员会对男子和妇女之间继续存在就业差距感到关切。
The Committee expresses its concern at the continuing employment rate gap between men and women.

公务员考试在平等的基础上对男子和妇女都是开放的。
Civil service examinations were open to men and women on an equal basis.

劳动法》有关条款泛指雇员，包括对男子和妇女都适用的独特规定。
The relevant norms of the Labor Code refer to the employees in general and include unique provisions applicable to both men and women.