对妇女权利 - 翻译成英语

• the rights of women
• to empowering women

在 中文 中使用 对妇女权利 的示例及其翻译为 英语

这将包括利用各种媒体手段，提高本区域对妇女权利的认识，并纠正扭曲妇女形象的错误观念。
This would include harnessing various media tools to raise awareness of the rights of women in the region and to rectify the flawed perception that distorts their image.

妇女事务局和其他民间社会组织继续在冈比亚各区提高公众对妇女权利的认识。
The Women' s Bureau and other CSOs continue to raise awareness of the rights of women in all the Regions of The Gambia.

加拿大，澳大利亚和新西兰致力于，在联合国论坛上增加对妇女权利和性别平等的审议。
Canada, Australia and New Zealand were committed to enhancing consideration of the rights of women and gender equality in United Nations forums.

该方法有助于确保所收集的信息具有可信度，也提高了参与报告进程的各组织对妇女权利的认识。
This approach helped to ensure credibility of the collected information and also raised the awareness on women rights in the organizations involved in the reporting process.

政府和民间社会正通过媒体和各种聚会开展努力，提高人们对妇女权利和妇女选择丈夫的自由的认识。
The government and the civil society are working via media and gatherings to give awareness to people on women rights and freedom of women to choose their husband.

印制了关于妇女权利的各种出版物并向不同目标群体散发，是为了提高公众对妇女权利的认识。
Different publications dealing with women' s rights were produced and distributed to different target groups with a view to raising public awareness about the rights of women.

我不会因为你在第一次约会时问他是否患有性病或他对妇女权利的立场而对他作出评判。
I don't judge you for asking him on the first date if he has venereal diseases or what his stance is on women's rights.

华盛顿-乔·拜登将在一周之内辞去副总统职务，留下坚持对妇女权利的坚定遗产.
WASHINGTON― Joe Biden will leave a legacy of staunch advocacy for women's rights when he steps down as vice president in a week.

据认为，这项任择议定书是改善对妇女权利保护方面的一个重要步骤。
This optional protocol is considered to be an important step for the better protection of the rights of women.

汤姆·播恩所在的《宾夕法尼亚杂志》在1775年发表了一份对妇女权利进行辩护的早期文章。
Tom Paine's Pennsylvania Journal published a stirring early defense of women's rights in 1775.

在着重土著人民权利的活动中，也作出了特殊努力对妇女权利给予特别关注。
Particular efforts are also being made to devote specific attention to the rights of women within activities focusing on the rights of indigenous peoples.

执法官员和政府官员对《公约》和两性平等的无知造成了对妇女权利的保护不足。
Inadequate protection for the rights of women was the result of law officers' and public officials' ignorance of the Convention and gender equality.

刑法和1996年公共秩序法引起人们对妇女权利的深切关注。
Certain provisions of the Criminal Code and the Public Order Act 1996 raise serious concern with regard to the rights of women.

约旦称赞在卫生、教育和劳工领域的进展，以及提高了对妇女权利的关注。
Jordan praised progress in the fields of health, education and labour, as well as the increased attention to the rights of women.

她知道她的倡导人权和她对妇女权利的国际工作。
She is known for her advocacy of human rights and her international work for women's rights.

我们努力在苏丹的社会、经济和政治层面提高对妇女权利的认识。
We endeavour to increase awareness about the rights of women at the social, economic and political levels in the Sudan.

问题1."2011年以来，缔约国的总体人权状况急剧恶化，对妇女权利也产生了影响。
Question 1." The State party has been experiencing a dramatic deterioration of the general human rights situation since 2011, which has also had an impact on the rights of women.

例如，气候变化的影响对妇女权利有格外的影响，但是，由于气候变化话语的主基调的关系，性别平等观点一向都难以融入其中。
For example, the impacts of climate change disproportionately affect the rights of women, yet it has been difficult to integrate a gender perspective due to the dominant climate change discourse.

此外，《北京宣言》加强了对侵害妇女权利的某些传统、习俗或现代做法的谴责(A/CONF.177/20/Rev.1,第224段)。
Finally, the Beijing Declaration strengthened condemnation of certain traditional, customary or modern practices that violate the rights of women(A/CONF.177/20/Rev.1, para. 224).

在这一章里，对妇女权利的限制是指对妇女取得和掌握土地的限制，这给妇女的生计造成了困难。
In this chapter, the constraints in the rights of women refer to the women's access to land and its control, which makes it difficult for her to have an adequate livelihood.