女孩和妇女 - 翻译成英语

• girls and women

在 中文 中使用 女孩和妇女 的示例及其翻译为 英语

千年发展目标的性别平等和增强妇女权能框架并未实现针对女孩和妇女的制度变革。
The Millennium Development Goal framework for gender equality and women' s empowerment has not achieved systemic change for girls and women.

院长表示，没有必要让女孩和妇女学一些用不着的东西，因为她们反正是呆在家中的。
The director indicated that there was no need for women and girls to do unnecessary things since they should stay at home.

对为躲避暴力离家出逃的女孩和妇女实行不法迫害的做法仍在继续。
The practice of wrongful prosecution of women and girls for running away from home often to escape violence continued.

该报告描述了政府苏丹人民解放军和有关部队在此期间如何袭击40个村庄，其间120名女孩和妇女遭到强奸或轮奸.
The report describes attacks on 40 villages by government and allied forces, during which 120 women and girls were raped and 232 civilians killed.

小学最后一年的辍学率最高，是14.1%，城市女孩和妇女的这一数字为9.9%。
The highest drop out rate is in the last year of primary school at 14.1%, compared to 9.9% for urban girl and women.

护理工作是有价值和必需的工作，对于维护社会至关重要，这项工作主要是由女孩和妇女承担的。
Care work is valuable, necessary work, essential to maintaining societies, and it is primarily carried out by women and girls.

社会论坛确认家庭暴力和贩卖女孩和妇女等现象最为妨碍实现平等。
The Social Forum recognized that domestic violence and trafficking of girls and women were among the phenomena that most impede the achievement of equality.

诸如宣传女孩和妇女角色模范形象的计划越来越普遍，有成就的妇女在马拉维被普遍接受。
Programmes such as the promotion of girls and women role models are increasingly becoming common and women achievers are generally well accepted in Malawi.

继续努力，确保女孩和妇女在教育、取得就业、住房和工作条件方面的平等机会(埃及)；.
To continue efforts to ensure equal opportunities for girls and women in terms of education, access to employment, housing and working conditions(Egypt);

从文化上来说，女孩和妇女参加运动是可以接受的。
Culturally, it is acceptable for girls and women to participate in all sports.

向委员会通报有关女孩和妇女的项目的结果。
(d) Inform the Committee about the results of the projects related to girls and women.

个地方保护委员会在叛乱入侵的受害地区参加打击贩运女孩和妇女的斗争2003-2005年），其结果如下：.
Participation(2003-2005) of 52 CLPs in combating trafficking in women and girls in areas where rebel incursions have taken place, with the following results.

此外，女孩和妇女受教育的机会更是受到限制，全世界至少有五分之一的女孩和妇女被剥夺了受教育的机会。
And education is disproportionately barred to girls and women- at least 1 in 5 of all girls and women in the world are denied access.

制定在学校和村庄针对女孩和妇女各种形式的暴力相关主题草图的培训就是例子。
One example is training in the production of" sketches" on topics related to the various forms of violence against girls and women found in schools and villages.

她要求获得更多有关女孩和妇女入学的数据，如果可能的话，对城区和农村、种族群体进行分类。
She requested more recent data on school enrolment for girls and women, with a breakdown between urban and rural areas and between ethnic groups, if possible.

关于女孩和妇女的健康，卫生部门已经把重点放在解决生殖健康的方案上。
With regard to the health of girls and women, the health sector has put priority on programmes that address reproductive health.

一些研究表明，女孩和妇女有饮食失调的风险较高，表明她们有情绪化饮食的风险较高。
Some research is consistent with girls and women being at higher risk for eating disorders, showing they are at higher risk for emotional eating.

在拨供促进性别平等的资金之时为女孩和妇女的整个生命周期综合提供资金。
Integrate funding for girls and women throughout the lifecycle when allocating funds for gender equality.

越来越多政府正在努力保护女孩和妇女的人权以及支持赋予妇女权力。
A growing number of Governments are making efforts to protect the human rights of girls and women and to support women' s empowerment.

我们承认，实现女孩和妇女权利意味着履行过去十年来作出的一切允诺和承诺。
We acknowledge that realizing the rights of girls and women means fulfilling all promises and commitments that have been made over the past decade.