与空间碎片 - 翻译成英语

• with space debris
• space debris-related

在 中文 中使用 与空间碎片 的示例及其翻译为 英语

(c)印度尼西亚代表作的"印度尼西亚的空间气象与空间碎片认识"；.
(c)" Space weather and space debris awareness in Indonesia", by the representative of Indonesia;

还同意这一工作计划在执行时应具有灵活性，以便能够涉及与空间碎片有关的各种相关问题。
It was also agreed that the work plan should be implemented with flexibility, so that all relevant issues on space debris could be addressed.

一些代表团认为科学和技术小组委员会及法律小组委员会应当合作制订与空间碎片有关的具有法律约束力的规则。
Some delegations expressed the view that the Scientific and Technical Subcommittee and the Legal Subcommittee should cooperate in developing legally binding rules relating to space debris.

加拿大航天局（加空局）与学术界和其他政府部门利益相关者合作，领导与空间碎片有关的空间科学和技术举措。
The Canadian Space Agency(CSA) leads space science and technology initiatives related to space debris, working with academic and other Government department stakeholders.

关于空间碎片、核动力卫星安全和核动力源与空间碎片碰撞问题的国家研究(A/AC.105/542，1993年2月8日).
National research on space debris; safety of nuclear-power satellites; and problems of collisions of nuclear power sources with space debris(A/AC.105/542, 8 February 1993).

关于空间碎片、核动力卫星安全和核动力源与空间碎片碰撞问题的国家研究(A/AC.105/565和Corr.1，1993年12月16日).
National research on space debris; safety of nuclear-powered satellites; and problems of collisions of nuclear power sources with space debris(A/AC.105/565 and Corr.1, 16 December 1993).

关于空间碎片、核动力卫星安全和核动力源与空间碎片碰撞问题的国家研究(A/AC.105/593/Add.1，1995年1月24日).
National research on space debris; safety of nuclear-powered satellites; and problems of collisions of nuclear power sources with space debris(A/AC.105/593/Add.1, 24 January 1995).

关于空间碎片、核动力卫星安全和核动力源与空间碎片碰撞问题的国家研究(A/AC.105/619，1995年11月21日).
National research on space debris; safety of nuclear-powered satellites; and problems of collisions of nuclear- powered sources with space debris(A/AC.105/619, 21 November 1995).

关于空间碎片、核动力卫星安全和核动力源与空间碎片碰撞问题的国家研究(A/AC.105/619/Add.1，1996年2月1日).
National research on space debris; safety of nuclear-powered satellites; and problems of collisions of nuclear- powered sources with space debris(A/AC.105/619/Add.1, 1 February 1996).

关于空间碎片、核动力卫星安全和核动力源与空间碎片碰撞问题的国家研究(A/AC.105/659，1996年12月13日).
National research on space debris; safety of nuclear-powered satellites; and problems of collisions of nuclear- powered sources with space debris(A/AC.105/659, 13 December February 1996).

关于空间碎片、核动力卫星安全和核动力源与空间碎片碰撞问题的国家研究(A/AC.105/680，1997年12月1日).
National research on space debris; safety of nuclear-powered satellites; and problems of collisions of nuclear- powered sources with space debris(A/AC.105/680 1 December 1997).

在法国，从和平号空间站上（ARAGATZ飞行）进行的为期一年的暴露于空间环境的试验中得出了另外一些数据，这些数据被用来与空间碎片环境模型进行对比。
In France, additional data from one year of exposure to space environment on board the Mir station(ARAGATZ mission) were used for comparison with space debris environment models.

因此，保加利亚既不掌握有关带有机载核反应堆的卫星是否安全的信息资料，也不掌握有关这些卫星与空间碎片碰撞的信息资料。
Consequently, Bulgaria does not possess information on either the safety of satellites with on-board nuclear reactors or on collisions of such satellites with space debris.

在2000年，德国与空间碎片有关的活动主要是根据与欧洲航天局（欧空局）的合同进行的，大体包括：.
In the year 2000, activities in Germany related to space debris were mainly performed under contract with the European Space Agency(ESA) and essentially covered.

迄今，两起经查明的运行中航天器与空间碎片发生碰撞的事件，已导致一个航天器受损，另一个彻底被毁。
To date, two identified incidents of collisions between operational spacecraft and space debris have resulted in the damage of one spacecraft and the total destruction of the other.

委员会注意到小组委员会在议程项目"与空间碎片减缓措施有关的国家机制方面的一般信息交流"下的讨论，讨论情况见小组委员会报告（A/AC.105/935，第148-162段）。
The Committee took note of the discussion of the Subcommittee under the item on national mechanisms relating to space debris mitigation measures, as reflected in the report of the Subcommittee(A/AC.105/935, paras. 148-162).

(d)与空间碎片减缓措施有关的法律机制方面的一般信息和意见交流，同时考虑到科学和技术小组委员会的工作.
(d) General exchange of information and views on legal mechanisms relating to space debris mitigation measures, taking into account the work of the Scientific and Technical Subcommittee.

日本与空间碎片研究有关的活动主要由日本宇宙航空研究开发机构和九州大学进行，其中涉及以下领域：.
Activities related to the study of space debris in Japan, mainly conducted by the Japan Aerospace Exploration Agency(JAXA) and Kyushu University, have focused on the areas described below.

在一般性交换意见过程中，有些代表团认为法律小组委员会宜开始审议与空间碎片有关的法律问题。
In the course of the general exchange of views, some delegations expressed the view that it was advisable for the Legal Subcommittee to begin consideration of legal issues relating to space debris.

一些代表团认为，科学和技术小组委员会及法律小组委员会应当进行合作，旨在制定与空间碎片有关的具有法律约束力的规则。
Some delegations were of the view that the Scientific and Technical Subcommittee and the Legal Subcommittee should cooperate with the aim of developing legally binding rules relating to space debris.