专业职等 - 翻译成英语

• at the professional level
• professional grade
• the professional category

在 中文 中使用 专业职等 的示例及其翻译为 英语

增加的主要原因是3个当地员额改叙为专业职等,其他工作人员费用也有所增加。
This increase is mainly due to the reclassification of three Local level posts to the Professional level and additional requirements for other staff costs.

在专业职等，全部专业员额的51％在实务领域，25％在行政领域，24％在后勤支助领域。
At the Professional level, 51 per cent of all Professional positions would be in the substantive area, 25 per cent in administration and 24 per cent in logistics support.

本国专业干事职位属于专业职等，其他专业工作人员适用的征聘资格标准也适用于他们。
NPO positions were at the Professional level, and the same standards of recruitment qualifications were required as for other Professionals..

核定增设两个专业职等员额（一名P-5级组长和一名P-4级特派团支助专家）。
Two Professional-level posts were approved-- one team leader at the P-5 level and one mission support specialist at the P-4 level.

(c)在2012-2013两年期新核准的投资管理司七个专业职等员额中，四个从核准以来一直空缺。
(c) Among the seven newly approved Professional level posts of the Investment Management Division for the biennium 2012-2013, four had remained vacant since approved.

汇总表4还反映了对39个国际专业人员员额的净职位改叙，其中包括把支助工作人员员额转变为专业职等。
Summary table 4 also reflects net reclassifications of 39 international professional posts, which include conversions of support staff posts to the professional level.

在P-3职等，妇女比例略有下降，在P-1和P-2这两个最低专业职等，男女比例保持均等。
The P-3 level registered a negligible decrease and the two lowest Professional levels, P-1 and P-2, maintained parity.

女性在联合国志愿人员组织的工作人员中占55%，在专业职等中占44%，在司长级别中占50%。
Fifty-five per cent of UNV staff is female- 44 per cent at the professional level and 50 per cent at the director level..

按区域分列的截至2001年5月1日总部和外地办事处专业职等工作人员情况.
Professional-level staff at Headquarters and field offices by region as at 1 May 2001.

本文件附件二列出了2003年所需专业职等员额。
The post requirements for 2003 for the Professional levels are set out in annex II to the present document.

本文件附件二列有2007-2008年工作人员专业职等员额的所需经费。
The post requirements for 2007-2008 for staff in the Professional levels are set out in annex II to the present document.

经拟议，把现为G-7职等的新闻助理员额改叙为专业职等(P-2)。
It is proposed to revise the grade of the post of Press Assistant, currently G-7, to the Professional level(P-2).

据维持和平行动部称，联合国外勤特派团专业职等国际文职人员的总人数为2939人，其中29.5%是妇女。
According to the Department of Peacekeeping Operations, the total number of United Nations field mission international civilian staff at the Professional level is 2,939, out of which 29.5 per cent are women.

西亚经社会2007年征聘专业职等妇女的基线数字也有所提高，此外，为确保任命更多的专业职等女性，还加大了工作力度。
ESCWA also improved its 2007 baseline figure for women recruited at the Professional level. Moreover, greater efforts were also exerted to ensure more female appointments at the Professional level.

在2004和2007年之间，联合国系统内专业职等及以上工作人员中女性的总体代表从36.5%略微增加至38.0%.
Between 2004 and 2007, the overall representation of female staff in the Professional category and above in the United Nations system increased slightly, from 36.5 per cent to 38.0 per cent.

这些资源相当于总共307.6个工作月：专业职等115.6个工作月和一般事务职等192个工作月(A/66/6(Sect.2)，第2.22段)。
Those resources are equivalent to a total of 307.6 work-months, 115.6 at the Professional level and 192 at the General Service level(A/66/6(Sect. 2), para. 2.22).

该科监督1112名工作人员的管理工作：专业职等447人（女性占44％），一般事务职等665人。
The Section oversaw the administration of a total of 1,112 staff members: 447 at the Professional level(44 per cent of whom are female) and 665 at the General Service level..

调动后，还拟将一个P-3消防安全干事员额改叙为1个外勤员额，因为有困难征聘专业职等人选。
Once redeployed, it is further proposed to reclassify one P-3 post of Fire Safety Officer to one Field Service post due to the difficulty of recruiting candidates at the Professional level.

在这方面，可注意到，到现在为止，法庭的人事和一般行政工作是在没有一名专业职等工作人员的支持下进行的。
In this respect, it may be noted that, until now, personnel and general administrative tasks of the Tribunal have been handled without the support of a staff member at the Professional level.

在欧洲国家，许多传统辅助工作已经取消或者已经纳入专业职等工作人员的职务说明，这主要是由于信息技术技能更加普及的缘故。
In European countries, many traditional support tasks had been eliminated or subsumed into the job descriptions of professional-level staff, thanks largely to the wider prevalence of information technology skills.