专有软件 - 翻译成英语

• proprietary software
• proprietary programs

在 中文 中使用 专有软件 的示例及其翻译为 英语

专有软件与开源软件的主要优势在于它所获得的独家支持。
A major advantage of proprietary software vs open-source software is the exclusive support it receives.

历史：Java首次由SunMicrosystems公司于1995年作为专有软件发布，是目前使用最流行的编程语言之一。
History: Java, first released by Sun Microsystems in 1995 as proprietary software, is one of the most popular programming languages in use today.

Mac还预装了一套专有软件，并且每个应用程序都非常适合执行诸如编辑视频或音乐之类的任务。
Macs also come pre-installed with a suite of proprietary software, and each application is well-suited for tasks such as editing video or music.

专有软件只有原作者可以合法地复制、审查，以及修改这个软件。
Only the original authors of proprietary software can legally copy, inspect, and alter that software..

今时今日，企业开源也可以取代专有软件，用于从虚拟化到消息总线再到应用服务器等许多不同目的。
Enterprise open source today can also take the place of proprietary software for many different purposes from virtualization to message buses to application servers.

初创公司SpliceMachine最早是一家专有软件公司，但是今年，这家关系型数据库管理公司转变了方向。
Startup Splice Machine began its life as a proprietary software firm, but in June, the relational database management company shifted gears.

即使我们收购了一家专有软件公司，我们仍承诺以开源方式发布其所有的代码。
Even when we acquire a proprietary software company, we commit to releasing all of its code as open source.

举例来说，想象一个企业正在使用一种专有软件，只是因为它具有开源平台所缺乏的功能。
For example, imagine a business is using a piece of proprietary software only because it has a feature an open source platform lacks.

作为专有软件，必须安装Flash，因为默认情况下不附带浏览器。
Being a proprietary software, Flash has to be installed, as it does not come with the browser by default.

HOSS将最好的开源软件与专有软件相结合，以满足大型企业的严格要求。
HOSS combines the best open source software with proprietary software to meet the exacting requirements of large enterprises.

专有软件程序控制着用户，另一些（开发者或“所有者”）则完全控制着程序。
With proprietary software, the program controls the users, and some other entity(the developer or“owner”) controls the program.

网站安全是政府机构与专有软件关系最重要的问题之一。
Website security is one of the most vital concerns for government agencies in relation to proprietary software.

专有软件只有原作者可以合法地复制、审查，以及修改这个软件。
Only the primary authors of proprietary software can lawfully copy, scrutinize, and modify that software..

例如，AWS慷慨地创建了一个新的开放源码发行版，其中Elastic作为专有软件保留下来了。
AWS has generously created a new open source distribution of the features that Elastic had held back as proprietary software.

但这也使得一些不合作的人把它们转变成专有软件。
But it also allows uncooperative people to convert the program into proprietary software.

这很重要，因为它直接说明了开源与专有软件的其中一处主要不同。
This is significant because it directly speaks to one of the ways in which open source is fundamentally different from proprietary software.

迟早这些用户会因为一些实际利益而转向专有软件。
Sooner or later these users will be invited to switch back to proprietary software for some practical advantage.

他指出，真正的问题不在于开源软件是否比专有软件更安全。
He noted that the real question isn't whether open source is more or less secure than proprietary software.

一个程序员可能想向社区贡献他的改进，但是他的老板可能反而想将其应用到专有软件产品中。
A programmer may want to contribute their changes to the community, but their employer may want to turn the changes into a proprietary software product.

它们甚至允许把整个程序（或许带有修改）添加到专有软件之中；.
They even permit putting the entire program(perhaps with changes) into a proprietary software product;