在 中文 中使用 专门处理 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在这方面，专家组请贸发会议秘书处在今后数月组织一次特别会议，专门处理上述事项。
In this context, ISAR requested the UNCTAD secretariat 圣卢西亚尚未提出专门处理1267委员会综合名单的立法事宜。
Saint Lucia is yet to incorporate legislation which deals specifically with the Consolidated List of the 1267 Committee.(e)从专门处理性别暴力行为性别角度设计并执行预防和应对暴力侵害儿童行为的所有战略和措施；.
(e) That all strategies and measures to prevent and respond to violence against children are designed and implemented from a gender perspective specifically addressing gender-based violence;在国家方面，从90年代起，越来越多的政府机构逐渐设立了自己的妇女事务办公室或者专门处理妇女事务的机制。
Since the 1990s, the State of Guatemala has increased the number of State institutions that have offices or units dealing specifically with women' s issues.在第一次世界大战之后，国际联盟着手制订一项专门处理所得税问题的示范条约。
After the First World War, the League of Nations commenced work on the development of a model treaty dealing exclusively with income tax issues.虽然其他医学专科专门处理特定的器官或身体系统，但ICM涵盖了患有全部医学和外科病理学的患者。
Whilst other medical specialties deal exclusively with specific organs or body systems, ICM encompasses the entire spectrum of medical and surgical pathology.预防和消除歧视联邦法案》，它专门处理歧视问题（见附件一）。
The Federal Act for the Prevention and Elimination of Discrimination, which deals specifically with questions of discrimination(see Annex 1).最后，它应当鼓励新的多边条约，其中包括人权条约的缔约国列入专门处理可否允许保留的规定。
Lastly, it should encourage States parties to new multilateral treaties, including human rights treaties, to include in them provisions specifically addressing the permissibility of reservations.在这个阶段，似乎并不需要一个专门处理记者安全问题的新的国际条约。
At this stage, there does not appear to be a need for a new global treaty dealing specifically with the safety of journalists.为了集中注意有关维持和平的帐务事项,业务帐务科改组成维持和平帐务科,专门处理维持和平事项。
In order to provide focused attention to accounting matters related to peacekeeping, the Operational Accounts Section was reorganized into a Peacekeeping Accounts Section dealing exclusively on peacekeeping matters.的15个章节专门处理逻辑的例外，它主要是做与亚里士多德的本体。
With the exception of the fifteen chapters that deal exclusively with logic, it has mostly to do with the ontology of Aristotle.马达加斯加法律中没有任何专门处理本分段所列行为的规定。
There are no provisions in Malagasy law that deal specifically with the activities listed in this subparagraph.尽管有一部分在书中，专门处理这种情况下，「如何挫败外星人入侵」。
Even though there is a section in the book that deals specifically with that scenario,"How to Thwart an Alien Invasion".虽然法律允许个人改变姓名，但没有专门处理身份变更的法律。
While the changing of one' s name was permissible under the law, there was no legislation specifically addressing a change of identity.然而，尚没有一个国际文书专门处理经济和金融犯罪问题，也没有一个国际文书特别注重发展中国家的特定问题。
No international instrument, however, deals exclusively with the problem of economic and financial crime, and none focuses specifically on the particular problems of developing countries.虽然其他医学专科专门处理特定的器官或身体系统，但ICM涵盖了患有全部医学和外科病理学的患者。
Whilst other medical specialties deal exclusively with specific organs or body systems, ICM encompasses patients with the entire spectrum of medical and surgical pathology.在这方面，德国在海利根达姆发起的将专门处理发展援助问题的对话进程，将是重要的一步。
In that regard, the process of dialogue launched by Germany at Heiligendamm, which will deal specifically with development assistance, will be an important step.迄今为止，议会中没有一个专门处理妇女问题的委员会。
To date, there is no committee in Parliament that deals specifically with women' s issues.委员会要求缔约国不拖延地颁布立法专门处理对妇女的家庭暴力。
The Committee requests that the State party enact, without delay, legislation specifically addressing domestic violence against women.通过少数群体问题的政策指南，专门处理属于广大少数群体人口和土著民族的人所面临的具体问题。
(a) Adopt policy guidelines on minority issues which specifically address the particular issues faced by persons belonging to a broader array of minority populations in addition to Indigenous peoples.
