专门法庭 - 翻译成英语

• specialized courts
• specialized chambers
• specialized tribunal
• specialist tribunals

在 中文 中使用 专门法庭 的示例及其翻译为 英语

委员会尤其欢迎制订了替代拘留的做法，尤为突出的是有关诉讼程序和专门法庭规则。
It welcomes in particular the development of alternatives to detention, most notably regarding rules of procedure and the specialization of courts.

其他方案包括设立索马里域外法院和各种模式的特别分院和专门法庭。
The other options included the establishment of an extraterritorial Somali court and various modalities of special chambers and dedicated tribunals.

培训400名法律/司法工作者，50名巡回法庭和专门法庭法官，以及30名检察官和辩护律师.
Training of 400 legal/judicial officials, 50 circuit court and special court judges, and 30 prosecutors and defence counsellors.

已经设立三个专门法庭：高等法院商事法庭、高等法院宪法法庭和附属于高等法院的劳资关系法庭。
Three specialized courts have since been established: the Commercial Division of the High Court, the Constitutional bench of the High Court; and the Industrial Relations Court which is subordinate to the High Court..

年6月18日，独立专门法庭移民和难民委员会发现，提交人不是《公约》所称的难民，也不是需要保护的人。
On 18 June 2004, the IRB which is an independent and specialized tribunal found that the author was not a Convention refugee and not a person in need of protection.

吉尔吉斯斯坦指出，乌拉圭设立了专门法庭和专职检察官，处理有组织犯罪和贩运人口问题，还在司法改革的过程中采取了其他果断措施。
Kyrgyzstan noted the establishment of specialized courts and prosecutors to address organized crime and human trafficking, as well as other decisive steps taken as part of the judicial reform.

专门法庭可以提高效率，最大限度地减轻受害者的负担，并且在检察官、法官和其他法庭职员受过相关培训的情况下可以改进案件的结局。
Specialized courts can improve efficiency, minimize the burden on victims and improve case outcomes when prosecutors, judges and other court officers have received relevant training.

司法部负责为犯罪受害人提供补偿和照顾，推行新的刑事立法，开设专门法庭，改善数据记录和假释制度。
The Ministry was responsible for providing compensation and care for crime victims, introducing new criminal legislation, creating specialized courts, improving data recording and improving the parole system.

这种情况可能是由于儿童审判官不够、或没有专业化，可以通过设立未成年人专门法庭来弥补。
This situation is possibly due to the fact that judges have insufficient, if any, specialization in that field, and it could be corrected by establishing special jurisdictions for minors.

然而，各非政府组织作出了全然不同的解释：该特设小组在审议来自专门法庭的案件时更为彻底，以避免总体反应。
However, NGOs gave an entirely different explanation: the Ad Hoc Committee is more thorough in its consideration of cases originating in special courts so as to avoid corporative reactions.

此外，海底争端分庭的咨询意见表明了海洋法法庭的成熟，其判例加强了它作为《公约》设想的海洋法问题专门法庭的地位。
Moreover, the advisory opinion of the Seabed Disputes Chamber shows the maturity of the Tribunal, whose jurisprudence has strengthened its position as the specialized tribunal for law of the sea matters as contemplated by the Convention.

在高等法院还设立了专门法庭，处理人权案件。
Specialized courts have also been set up at the High Courts to deal with human rights cases.

为降低专门法庭的费用，可考虑采取若干措施。
Certain measures could be taken to reduce the costs of a special tribunal.

为鼓励各邦政府，该部负担了设立专门法庭50%的总费用。
To encourage the State Governments, the Ministry bears 50% of the total cost on setting up of Special Exclusive Courts.

海口知识产权法庭是最高法院批复设立的第20家知识产权专门法庭。
The IP tribunal is the 20th special intellectual property tribunal8 approved by the China's Supreme Court.

最高法院由四个专门法庭组成：刑事、民事、宪法和行政管理。
The Supreme Court of Justice consists of four specialized chambers: criminal, civil, constitutional and administrative.

实地行动团为检察当局和法院，特别是初审法院专门法庭司法官员提供培训。
The Field Operation provided training for judicial officials of the parquets(prosecution staff) and the courts, in particular the Specialized Chambers of the Courts of First Instance.

设立两个专门法庭负责处理某些有政治内涵的严重犯罪和经济及金融性质的犯罪；.
(d) Establishment of the two specialized chambers to deal with certain serious political offences and with economic and financial crimes;

司法机构由上诉法院、高等法院、行政区法院以及依照《宪法》规定行使审判职能的专门法庭组成。
The judiciary comprises of Court of Appeal; the High Court; Subordinate Courts and specialized tribunals exercising a judicial function as enshrined in the Constitution.

在审理有组织犯罪、腐败、贩运人口和恐怖主义案件的专门法庭监测和指导10名当地法官.
Monitoring and mentoring of 10 local judges at the Specialized Court handling cases of organized crime, corruption, human trafficking and terrorism.