专门法院 - 翻译成英语

• specialized courts
• special courts
• specialist court
• specialized court
• specialised courts

在 中文 中使用 专门法院 的示例及其翻译为 英语

目前正在筹备在2010年建立商业法庭并开始运作，以确保由专门法院处理商业纠纷。
Preparations are under way to establish and operationalize a commercial court in 2010, to ensure that commercial disputes are handled by specialized courts.

反对派政党和民间社会行为体普遍对草案提出批评，并对专门法院可能缺乏客观性表示关切。
The draft was widely criticized by opposition political parties and civil society actors, who expressed concern that a specialized court might lack objectivity.

这两部法律还为个人地位、商务、劳动和交通争端设立了专门法院。
The laws also set up new specialized courts for personal status, commercial, labor and traffic disputes.

该法制订了统一的上诉法庭制度，并建立了民事和刑事案件最高专门法院。
The law established a unified system of courts of appeal and a Supreme Specialized Court for Civil and Criminal Cases.

第74段还提到，全国共设立了147家专门法院。
It is also mentioned, in paragraph 74, that 147 specialized courts have been established throughout the country.

委员会将推动紧急运用《高风险诉讼刑事管辖法》，设立一批专门法院。
The Commission will promote the urgent application of the Law on Criminal Jurisdiction in High-Risk Proceedings and the establishment of the specialized courts.

有与会者提及特别调查室和作证录像以及专门法院是最佳做法的实例。
Special investigation rooms, the video recording of testimony and specialized courts were mentioned as examples of best practices.

法官是通过平等权利行动挑选的，并设立了专门法院来审判暴力侵害妇女案件。
Judges had been selected through affirmative action, and specialized courts had been established to try cases of violence against women.

虽然已有上述结构，但是，设立了特殊法院和专门法院系统，尤其是在达尔富尔。
Despite the structure described above, a system of special and specialized courts has been established, particularly in Darfur.

法律规定，对于某些特殊案件可以设立专门法院，此外禁止设立法院。
According to the law, specialized courts may be established for some specials cases. It is forbidden to set up courts of exception.

Pimentel女士询问对于根据《禁止杀害妇女法》成立的专门法院的法官进行了怎样的培训。
Ms. Pimentel asked about the level of training to be provided to judges of the specialized courts to be set up under the Act against Femicide.

若干州和地区已设立了各种专门法院，以促进获得更好的司法成果。
A number of States and Territories have established specialist courts to contribute to better justice outcomes.

塞拉利昂专门法院，由于靠自愿捐款供资，目前几乎无法应付惩治罪犯的要求。
The special court for Sierra Leone, with its voluntary contributions, is hardly coping with the demands of justice there.

另外这方面只有四个专门法院，都设在首都。
In addition, there are only four courts specialized in this area, all of them based in the capital city.

此外，高效的纠纷解决还配以出色的机构（如专门法院）、有效的案件管理和先进的法院自动化工具。
In Singapore,"efficient dispute resolution is paired with good institutions(such as specialized courts), effective case management and sophisticated court automation tools.

没有设立专门法院特别是没有训练有素的法官或检察官审理对青少年的刑事诉讼；.
(a) That there are no special courts, specially trained judges or prosecutors established for criminal proceedings against juveniles;

并在appropriate'，设立专门法院，从而能够征询调查的是对非法捕捞随着对专家建议的专业知识检察官。
And, where appropriate, the establishment of specialised courts, whereby investigators are able to consult prosecutors with expertise on IUU fishing for specialist advice.

专门法院的落实仍然面临着种种挑战，特别是目前迫切需要建立一个最高保安等级的司法和监狱设施。
Challenges remain for the implementation of the specialized courts. In particular, there is an urgent need to create a maximum security judicial and penitentiary facility.

报告描述了一些创新措施，比如设立专门法院和为减缓此种趋势所采取的其他方案。
The report describes several innovative measures, such as specialized courts and other programmes that have been adopted to counteract this tendency.

在民事案件方面，专门法院从2000年的39个增加到2007年的61个。
In civil matters, the number of specialized courts increased from 39 in 2000 to 61 in 2007.