专题基金 - 翻译成英语

• thematic fund
• thematic funds

在 中文 中使用 专题基金 的示例及其翻译为 英语

此外，还为专题基金调集了大量资源，并从荷兰和联合王国吸引了大量捐款。
Considerable resources were also mobilized for the thematic funds, attracting major contributions from the Netherlands and the United Kingdom.

专题基金资源的可预测性创造一个独特机会，以侧重和逐步扩大方案编制，协助满足没有得到满足的需求。
The predictability of resources in the thematic funds creates a unique opportunity to focus and scale up programming to help meet unmet needs.

表6截至2008年12月31日生殖健康商品安全专题基金收到的共同供资捐款(2007-2008年).
Table 6: Co-financing contributions received for the thematic fund for reproductive health commodity security(2007- 2008) as of 31 December 2008(in millions of$).

产妇保健专题基金于2008年1月开始运作，目标是扩大人口基金和发展伙伴对实现关于改善产妇保健的千年发展目标5的支持。
The maternal health thematic fund(MHTF), which became operational in January 2008, aims at scaling up UNFPA and development partners support to achieve MDG 5 on improving maternal health.

到目前为止，人口基金已经设立了3个专题基金：(a)生殖健康商品安全；(b)产妇保健；(c)产科瘘。
Thus far, UNFPA has established three thematic funds for:(a) reproductive health commodity security(RHCS);(b) maternal health; and(c) obstetric fistula.

同时，到2013年，已在43个国家落实的孕产妇保健专题基金正在加快世界上一些最贫穷国家改善孕产妇保健领域的进展。
Meanwhile, the Maternal Health Thematic Fund, implemented in 43 countries by 2013, is accelerating progress towards improving maternal health in some of the poorest countries in the world.

这些专题基金正在进行调整以配合战略计划扩展到2013年的期限，同时也可以继续加以修订以适应不断变化的供资机会和环境。
While being aligned with the extended duration of the strategic plan to 2013, the thematic funds allow for continuous adaptation to changing funding opportunities.

通过孕产妇保健专题基金，人口基金为孕产妇死亡率和发病率偏高的国家提供了产科瘘防治和产科急诊及新生儿护理方面的支助。
Through the Maternal Health Thematic Fund, UNFPA provides support to countries with high levels of maternal mortality and morbidity by addressing obstetric fistula and emergency obstetric and newborn care.

年，人口基金孕产妇保健专题基金将继续覆盖更多国家，与保健四机构伙伴关系及其他伙伴方密切协作，支持解决保健系统中的各种问题。
The UNFPA maternal health thematic fund will continue to expand to other countries in 2010 to support addressing health systems issues in close collaboration with H4 and other partners.

专题基金是经常资源的最佳替代资源，在2010年，这项基金增加了5%，从2009年2.30亿美元增至2.41亿美元。
In 2010, thematic funds, the best alternative to regular resources, saw an increase of 5 per cent, to $241 million, from $230 million for 2009.

产妇保健专题基金于2008年1月开始运作，目标是逐步增强人口基金和发展伙伴有关改善产妇保健的千年发展目标5的工作。
The maternal health thematic fund(MHTF) which became operational in January 2008, aims at scaling up UNFPA and development partners' response to MDG 5 on improving maternal health.

到目前为止，人口基金已经设立了3个专题基金，涉及：(a)生殖健康商品安全；(b)产妇保健；以及(c)产科瘘。
Thus far, UNFPA has established three thematic funds for:(a) RHCS;(b) maternal health; and(c) obstetric fistula.

为完成其任务，人口基金进行的一项努力是启动了一个孕产妇保健专题基金，为需优先帮助的国家提供额外支助，以改善妇女和新生儿的保健。
As part of the effort to fulfil its mandate, UNFPA initiated a Maternal Health Thematic Fund, which provides additional support to priority countries to improve the health of women and newborns.

产妇保健专题基金，2008年开始运作，目的是扩大人口基金和发展伙伴的支持力度，以实现关于改善产妇保健的千年发展目标5。
The Maternal Health Thematic Fund(MHTF), which became operational in 2008, aims to scale up UNFPA and development partners' support to achieve MDG 5 on improving maternal health.

还收集了关于向粮食计划署提供专题基金的资料，其中显示2007年对粮食计划署21个专题基金的捐款共计3800万美元。
Information on thematic funding to WFP was also collected, revealing that a total of $38 million was contributed to WFP' s 21 thematic funds in 2007.

产妇健康专题基金于2008年1月开始运作，其目标是逐步增强人口基金和发展伙伴执行关于改进产妇健康的千年发展目标5的能力。
The thematic fund for maternal health, which became operational in January 2008, aims at scaling up UNFPA and development partners' response to MDG 5 on improving maternal health.

年估计：从联合国制止除暴力信托基金获得2400万美元；通过两性平等基金获得1900万美元；通过篮子和特别专题基金获得1000万美元。
Estimate 2010-2011: $24 million from United Nations Trust Fund to End Violence; $19 million through Fund for Gender Equality; and $10 million through basket and special thematic funds.

年，作为第一波，专题基金着手实施了支助下列11个国家的方案：贝宁、布基纳法索、布隆迪、柬埔寨、吉布提、埃塞俄比亚、圭亚那、海地、马达加斯加、马拉维和苏丹。
In 2008, in a first wave, the thematic fund initiated programmes supporting 11 countries: Benin, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Djibouti, Ethiopia, Guyana, Haiti, Madagascar, Malawi and the Sudan.

年目标：从联合国制止暴力信托基金获得5300万美元；通过两性平等基金获得2100万美元；通过篮子和特别专题基金获得2000万美元。
Target 2012-2013: $53 million from United Nations Trust Fund to End Violence; $21 million through Fund for Gender Equality; and $20 million through basket and special thematic funds.

作为上述专题基金一体化努力的一部份，助产方案2009年4月并入产妇保健专题基金，然后，2009年9月开展了根除瘘管病运动。
As part of the above-mentioned efforts to integrate thematic funds, the midwifery programme became integrated into the maternal health thematic fund as of April 2009, followed by the Campaign to End Fistula, as of September 2009.