两个政府 - 翻译成英语

• two government
• two governments
• two governmental

在 中文 中使用 两个政府 的示例及其翻译为 英语

众议员赖特·派特曼：“在今天的美国，我们实际上有两个政府。
Congressman Wright Patman declared,"In the U.S. today, we have in effect two governments.

帕特里奇表示，科学研究和两个政府机构已经得出结论，Roundup不会导致癌症。
Partridge said scientific studies and two government agencies have concluded that Roundup does not cause cancer.

年的圣詹姆士广场计有一家银行、一家保险社、两个政府部门、伦敦图书馆、两栋公寓以及三间俱乐部。
By 1857 the square contained a bank, an insurance society, two government offices, the London Library, two lodging-houses and three clubs.

帕特里奇表示，科学研究和两个政府机构已经得出结论，Roundup不会导致癌症。
Spokesman Scott Partridge said the company would appeal, and said scientific studies and two government agencies had concluded that Roundup does not cause cancer.

年的圣詹姆士广场计有一家银行、一家保险社、两个政府部门、伦敦图书馆、两栋公寓以及三间俱乐部。
In 1857 the square contained two government offices, a bank, two lodging-houses, an insurance society, the London Library and three clubs.

这两个政府机关紧密协调工作，如一方在调查中需要情报时另一方会提供支助。
These two government bodies, however, work very closely together. They also provide support to each other when one of them requires particular information in the context of an investigation.

国会通过的知识产权法由两个政府机构，美国专利商标局和美国版权局管理。
The intellectual property law passed by Congress is supervised by two government agencies: the U.S. patent and Trademark Office and the U.S. Copyright Office.

布塔雷、军方一和两个政府案共有18名被告；这些案件预计在2004年审结。
Butare, Military 1 and the two Government cases, with a combined total of 18 accused, are expected to conclude in 2004.

因为一家香港有限公司每年会受到两个政府部门的管理：公司注册处和税务局。
A Hong Kong company is accountable to at least two government departments each year: the Companies Registry and the Inland Revenue Department.

據報有3,000多名ZANLA战士死亡和5,000人受伤，而只有两个政府军官兵死亡，6人受伤。
More than 3,000 refugees and ZANLA fighters were reported as killed and 5,000 wounded while only two government troops died and six were wounded.

根据普遍性的精神，哥斯达黎加赞成这两个政府在联合国的代表权。
In keeping with the spirit of universality, Costa Rica favoured representation by both Governments in the Organization.

我今晚也有一个消息，要求两个政府负责支持，装备和资助阿萨德犯罪政权。
I also have a message tonight for the two governments most responsible for supporting, equipping and financing the criminal Assad regime.

深化联盟的行为意味着两个政府间的冲突关系并不能阻止这家美国最有价值的能源公司在俄罗斯投资数十亿美元。
The deepening alliance shows the two governments' fractious relationship is no bar to America's most valuable energy company investing billions in Russia.

两个政府理事会作为政府的咨询机构负责体系和概念方面的事宜。
The two Government Councils operated as advisory bodies to the Government on systemic and conceptual issues.

两个政府代表团之间还达成了协议，将这些前战斗人员全部释放。
Agreement was also reached between the two government delegations to grant total amnesty to the former fighters.

马拉维代表团因此认为,两个政府在联合国的平行代表权最有可能推动最终解决的进展。
His delegation therefore believed that parallel representation for both Governments at the United Nations was most likely to advance progress towards a lasting solution.

本报告中有来自两个政府的对四封这类函件的答复的摘要。
The replies received from two Governments to four of these communications have been summarized in the present report.

在越南南方，我们已灵活地接受两个政府、两个军队的存在并提高自决原则。
We flexibly accepted the existence of two administrations and two armies in the South to respect the principle of self-determination.

这些是由两个政府上周在英国的利兹堡召集的三天密集谈判中所涉及的问题。
Those were the issues that were addressed in three days of intensive talks that were convened by both Governments in Leeds Castle in England last week.

当也门于1967-1990年分为两国时，两个政府各有其代表。
(When Yemen was a divided country, from 1967 to 1990, the two regimes were separately represented.).