两会 - 翻译成英语

• two sessions
• both will
• two conferences

在 中文 中使用 两会 的示例及其翻译为 英语

同样，环保话题也是历年全国“两会”讨论的重点。
The environmental protection theme is also the focus of the national“two conferences”.

年两会，低碳经济成为行业关注焦点；.
Two sessions in 2010, a low carbon economy become the focus of the industry;

年两会，在前两年基础上，智能电网必将成为今后发展的主基调。
Two sessions in 2012, on the basis of the previous two years, the future development of smart grid will become the main tone.

刘国忠代表在今年全国两会上，带来了关于建立战略性新兴产业国家创新平台的建议。
Clark liu representative on the national two sessions this year, bringing the Suggestions for establishing strategic emerging industries national innovation platform.

全国两会上，航天界代表提出建立以应用卫星为主的天基应急救援系统。
Two sessions on the national, aerospace industry representatives proposed to set up the application of satellite-based space-based emergency rescue systems.

在两会上，人大代表也多次积极提议，希望上海能取消牌照拍卖。
At the two sessions, the NPC deputies also actively proposed many times and hoped that Shanghai could cancel the license auction.

又到一年一度“两会”时间，来自全国各地的两会代表齐聚首都共商发展大计。
Also to the annual“ two sessions” time, delegates from all over the country gathered in the capital to discuss the development plan.

今年全国两会期间,《政府工作报告》明确提出鼓励有条件的老旧小区加装电梯。
During the two sessions of the National Conference this year, the"Government Work Report" explicitly proposed to encourage conditional old communities to install elevators.

无论是全国还是地方两会，政府工作报告都是舆论的焦点。
Whether it is the national or local two sessions, the government work report is the focus of public opinion.

答：今年两会期间，环保部部长李干杰已经回答过有关“洋垃圾”的问题。
A: During the Two Sessions this year, Minister of Environment Protection Li Ganjie already took relevant questions on"foreign trash".

在新疆进入两会时间后，下一个召开省级两会的省份是西藏。
After Xinjiang entered the time of the two sessions, the next province to hold the two sessions at the provincial level is Tibet.

紧急通知:禁止所有媒体人员在社交媒体上讨论两会蓝衣记者事件。
Urgent notice: all media personnel are prohibited from discussing the Two Sessions blue-clothed reporter incident on social media.

如何更好地将教育发展成果转化为发展的动力，两会期间也有许多美妙的声音。
And how better to the development of education results into the development of power, during the two sessions, there are many wonderful voices。

而如何更好地将教育事业发展成果转化为发展的动力，两会期间，也有很多精彩声音。
And how better to the development of education results into the development of power, during the two sessions, there are many wonderful voices。

两会的这波行情也预示着,2017年对环保公司来说将是丰收之年,可以有持续的盈利增长。
The wave of the two sessions also indicates that 2017 will be a good year for environmental companies, and there will be sustained profit growth.

两会期间,有关新能源汽车的讨论再一次成了代表热议的话题。
During the two sessions to discuss new energy vehicles once again become a hot topic of representatives.

在5月8日，两会的交换，并保留在它们的新位置，直到6月5日。
On May 8th, the two will switch locations and will make themselves available until June 5th.

两会前夕，宋泽核实整理了49个黑监狱地点，发布了北京黑监狱地图。
On the eve of the Two Meetings this year, Song Ze verified 49 black prison locations and sent out a map of Beijing's black prisons.

上一条：徐冠巨如何回答两会记者最关心的4大问题？?
NEXT: How does Xu Guanju answer the four major questions that reporters of the two conferences care about most?

今年全国两会的主要议题之一，就是审查和批准“十三五”规划。
In this year, one of the main issues of Two Conferences(NPC& CPPCC) is to review and approve“13th Five-Year Plan”.