严格审查 - 翻译成英语

• rigorous review
• critical review
• scrutinizing
• critically examine
• rigorous examination
• strict review
• critically review
• heavily censored
• strict scrutiny
• critical examination
• rigorous scrutiny

在 中文 中使用 严格审查 的示例及其翻译为 英语

分庭法律支助科对预审、审讯和上诉阶段的所有案件进行了严格审查。
The Chambers Legal Support Section has undertaken a rigorous review of all cases at the pretrial, trial and appeal stages.

编写普遍定期审议报告为挪威当局全面、严格审查挪威人权状况提供了良机。
The preparation of the UPR report has given Norwegian authorities a good opportunity to undertake a general, critical review of the human rights situation in Norway.

他们被鼓励与地方项目社区成员合作，并严格审查社会和环境政策的影响。
Students are encouraged to collaborate with community members on local projects and critically examine the effects of social and environmental policies.

应在参与阶段的投入更多精力：应该对客户开展咨询任务的承诺、能力和意愿进行严格审查。
More effort should be invested in the engagement phase: scrutinizing clients' commitment, capability and willingness to undertake a consulting assignment.

严格审查发言人与媒体关系股的作用，以确保有协同增效作用与合作。
Critically review the role of the spokesperson and Media Relations Unit to ensure there is synergy and cooperation.

咨询委员会认为，在方案概算中看不出政府间机构已严格审查出版物方案的证据。
In the opinion of the Advisory Committee, there is little evidence in the proposed programme budget that the publications programme receives rigorous examination by the intergovernmental machinery.

联合国采购机构仅可购买已经“通过了”相关严格审查程序的疫苗。
United Nations procurement agencies can only purchase vaccines that have“passed” the rigorous review process involved.

更夸张的是，特朗普政府已通过严格审查签证的新规定。
Exaggerated, the Trump administration has passed a strict review of the new regulations on visas.

他们被鼓励与地方项目社区成员合作，并严格审查社会和环境政策的影响。
They are encouraged to collaborate with community members on local projects and critically examine the effects of social and environmental policies.

学生必须严格审查自己的工作，确保他们的文学审查符合这一基本标准。
Students must critically review their own work to ensure that their literature review meets this basic criteria.

委员会指出，在提议增拨经费前，法庭首先必须确保严格审查如何使用已核准的资源。
The Committee points out that the Tribunal is not exempt from first ensuring that a rigorous examination has been undertaken to use resources already approved before making proposals for additional funds.

自2009年选举以来，独立新闻遭到更严厉限制，而且互联网受到严格审查。
Independent press had faced tightened restrictions since the 2009 elections, and the Internet was heavily censored.

要求联合王国所有金融机构向国家刑事犯罪情报处提交《可疑交易报告》，以供严格审查和评价。
All UK financial institutions are required to submit Suspicious Transaction Reports to the National Criminal Intelligence Service(NCIS) for rigorous review and evaluation.

第二十九条银行业金融机构应当建立健全控制法律风险的机制和制度,严格审查交易对手的法律地位和交易资格。
Th banking financial institutions shall establish and improve legal risk control mechanism and system, strict review of legal status of the counterparty and transaction qualifications.

(b)严格审查联合国统计司提议的各项活动；.
(b) Critically review the activities proposed by the United Nations Statistics Division;

然而，他并没有离开一英尺的花岗石墙，像未来一样难以逾越，没有严格审查；.
Yet he did not leave a foot of this granite wall, as impenetrable as futurity, without strict scrutiny;

这主要是由于推特在中国被完全封锁，而微博只是被严格审查。
This is largely due to the fact that Twitter is completely blocked in China, while weibo is only heavily censored.

在制造过程中，需要600多个小时的质量控制检查，加以30天的周密观察和严格审查。
Each watch undergoes at least 600 hours of quality control checks, and 30 days of observation and rigorous examination.

然而，数量的增加使法院不得不持续不断地严格审查其诉讼规则和工作方法。
However, that increase has obliged the Court to conduct an ongoing and strict review of its procedural Rules and working methods.

但最近和严格审查所有这些功能在I-XLIII让阁下Herkenne不同的结论;
But a very recent and critical examination of all such features in i-xliii has let H. Herkenne to a different conclusion;