在 中文 中使用 严格遵循 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
此外，经验表明，遴选人员应该在完全透明的基础上并严格遵循《宪章》第100和101条的规定进行。
Furthermore, experience had shown that selection of personnel for peacekeeping operations should be fully transparent and in strict compliance with Articles 100 and 101 of the Charter.难民署的风险管理政策限制任何对应方的信贷风险额，包括严格遵循最低信贷质量标准。
The risk management policies of the Office limit the amount of credit exposure to any counterparty and include strict adherence to minimum credit quality guidelines.北方居民很少保留个性，很少改变传统食谱，但严格遵循祖先的方向。
Quite reserved in personality, northern residents rarely alter the traditional recipes but strictly follow the ancestors' direction.苏丹代表说，委员会严格遵循了经济及社会理事会第1996/31号决议规定的议事规则。
The representative of the Sudan stated that the Committee had strictly followed the rules of procedure stipulated in Economic and Social Council resolution 1996/31.当网络处于内部，并且在Cisos及其IT团队的控制范围内，可以严格遵循数据安全和保护。
When a network is in-house and within the control of CISOs and their IT teams, strict adherence to data security and protection can take place.不过，在海啸紧急情况中并没有严格遵循这一责任分工，纽约办事处在整个行动中发挥了领导作用。
During the tsunami emergency, however, this division of responsibilities was not strictly followed as the Office in New York took a leading role in the operation.年来我每年拍一部戏，已经严格遵循了10年。
I have been filming a movie each year for the past decade and have strictly followed this regime.该国政府反驳关于违反公正审判的指称，宣称它严格遵循了程序。
The Government refutes the allegations concerning the violations of a fair trial. It states that the procedure was strictly followed.着重指出方案预算拟订、执行和核准方面的既定程序必须予以维持并严格遵循，.
Stressing that the established procedures for the formulation, implementation and approval of the programme budget must be maintained and strictly followed.因此，建议对新生儿、婴儿和幼儿应准确制定用药剂量，并严格遵循。
Therefore, it is recommended that the dose be determined accurately and strictly followed in neonates, infants and children.在通过该报告的过程中，特别委员会严格遵循了现行的程序。
In the course of adopting its report, the Special Committee had strictly followed existing procedure.联刚特派团严格遵循系统管理员要求的Sun系统和伽利略系统的标准。
MONUC strictly follows standards of the Sun system and the Galileo system required by the System Administrators.严格遵循“俄罗斯民法典”（只有逆向工程的互操作性）。
Strictly following of Civil Code of Russia(only reverse engineering for interoperability).索尼埃现在知道他的同伴都严格遵循程序，在死前都说了同样的谎言。
Sauniere now realized his senechaux, following strict procedure, had told the same lie before their own deaths.这三代穆斯林严格遵循先知的教导，相应地，也被赐予了辉煌的胜利。
Those three generations followed strictly in the Prophet's footsteps and, accordingly, were granted great victories.年5月22日，哥本哈根-丹麦公司Blockshipping基于可持续的商业模式运作，严格遵循公司治理章程。
Copenhagen, 22 May 2018- The Danish company Blockshipping is based on a sustainable business model that follows strict corporate governance.并不是每一个原则都必须严格遵循，甚至很少得到大家的认同。
严格遵循上述所有标准是确保宗教或信仰自由成为现实的关键。
Strict observance of all of these criteria is crucial to ensure that freedom of religion or belief becomes a reality.如果历史叙事严格遵循最高道义标准，它们就应受到尊重，并被纳入辩论。
Provided that historical narratives rigorously follow the highest deontological standards, they should be respected and included in the debate.确保各级严格遵循"流产期间全面援助和服务"的新标准，并提高服务和咨询的质量；.
Ensure that new standards on" comprehensive assistance and services during abortion" are strictly followed at all levels; and, improve the quality of services and counseling;
