在 中文 中使用 严重受限 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
注意到在两年期开始时，由于该阶段缺少根据核准批款所作支出的信息，确定此类节余的范围严重受限。
It is noted that severely limited scope exists at the start of a biennium to identify such savings, given the absence of expenditure information against approved appropriations at that stage.最不发达国家国际收支方面的结构性困难以及因而严重受限的进口能力抑制了向最不发达国家的技术转让。
The structural constraints on the balance of payments of the least developed countries, and thus their severely restricted ability to import, have dampened the transfer of technology to the least developed countries.在西班牙和摩洛哥占领一个多世纪后，没有解决任何社会经济问题，撒哈拉人民的基本需求几乎得不到满足，就业机会严重受限。
With no solution to socioeconomic problems after over a century of occupation by Spain and Morocco, the basic needs of Sahrawi populations had been barely met and job opportunities severely limited.因此，稳定团派遣文职人员包括支助人员建立和维持偏远地区新增部署地点并为其配备人员的能力将严重受限。
Consequently, the Mission' s ability to deploy civilian staff, including support personnel, and to build, staff and maintain additional deployment locations in remote areas will be severely constrained.库马拉斯瓦米特别代表报告说，"有多达200000人，包括112000名儿童[据报告]流离失所，而大多数居民的行动严重受限"。
Special Representative Coomaraswamy reported that" up to 200,000 people, including 112,000 children,[were reported] displaced and movement for the majority of the population severely restricted".研究发现，40%的参与者称，在生活的所有方面都严重受限，其中一半以上是女性小儿麻痹症幸存者。
It was found that 40 per cent of the participants stated to face severe restriction across all spheres of their life of which more than half of them were women polio survivors.虽然难民署已在六个地点建立了驻地办事处，并向东部一些地区进行空运，但阿拉叙利亚共和国境内的人道主义进出仍严重受限。
Although UNHCR had established a field presence in six locations and initiated airlifts to some eastern areas, humanitarian access inside the Syrian Arab Republic remained severely restricted.以色列定居点附近的私人农地的出入仍严重受限，原因是这些地方都被围墙围了起来，或是由于定居者的暴力行为。
Access to private agricultural land in the vicinity of Israeli settlements has remained significantly constrained owing to the fencing off of those areas or to settler violence.由于缺乏定量、定性和实证数据，有关各方的能力严重受限，无法全面评估和处理儿童遭到买卖、贩运和各种形式剥削的脆弱程度。
The absence of quantitative, qualitative and empirical data severely limits the capacity to fully assess and address the extent of children' s vulnerability to sale, trafficking and all forms of exploitation.如果要服务多个VM(比如AzureFiles)，就需要像中小企业那样将NAS存储前置，但这又会使得性能严重受限。
To serve multiple VMs(like Azure Files) requires fronting the storage with a NAS(network attached storage) protocol like SMB, which can severely limit performance.在也门获得医疗护理已严重受限。
Access to healthcare across Yemen is already severely limited.消息来源补充说，与领事之间的接触机会亦严重受限。
The source adds that consular access to the detainee is also severely restricted.然而其他历史学家认为，奥巴马严重受限于政治现实。
Other presidential historians, however, think Obama is severely constrained by political realities.医院和医疗诊所都在继续开业，但服务规模严重受限。
Hospitals and medical clinics continued to operate, but the level of their services was severely impaired.因此，家庭计划和生殖健康建议和知识的获取亦严重受限。
Therefore access to family planing advice and information and reproductive health issues is also severely constrained.因此，达尔富尔混合行动在开展保护平民业务方面的能力仍严重受限。
UNAMID thus remains severely constrained in its ability to conduct protection-related operations.虽然所有的区块链都有处理代码的能力，但大多数都是严重受限的。
While all blockchains have the ability to process code, most are severely limited.他在该地区没有任何身份，这使他面临被捕风险，行动自由严重受限。
He remains at this location without any identification, which places him at risk of arrest and severely hinders his freedom of movement.快速反应能力严重受限，而且无法通过空中侦察收集预警情报，因此影响了特派团军事部门。
The Mission' s military is affected by a critical limitation of capacity for rapid reaction and inability to collect early warning information through aerial reconnaissance.委员会对于土库曼斯坦人接触外国文化和媒体，包括接入互联网严重受限的现象还表示遗憾。
The Committee also regretted that access to foreign culture and media, including the Internet, is very limited.
